at any rate — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «at any rate»
/æt ˈɛni reɪt/
Быстрый перевод словосочетания «at any rate»
На русский язык «at any rate» переводится как «в любом случае» или «во всяком случае».
Варианты перевода словосочетания «at any rate»
at any rate — в любом случае
At any rate, gentlemen, a charming, exquisite woman.
В любом случае, господа, я представляю очаровательную, изысканную женщину.
Well, at any rate, it was nice of you to come.
В любом случае, очень мило, что ты приехала.
At any rate, the experience of meeting you again... is a little more than he can take all at one time... and he is determined not to show it.
В любом случае, пережить встречу с вами... ему несколько трудновато... а он не хочет это показывать.
Well, at any rate, you know you have my permission and my blessing, my son.
Что ж, в любом случае, знай, что у тебя есть мои разрешение и благословение, сын мой!
My fault, at any rate.
Моя ошибка, в любом случае.
Показать ещё примеры для «в любом случае»...
advertisement
at any rate — по крайней мере
At any rate, San Francisco will have the honour of your company a while longer.
По крайней мере, наш дорогой гость еще побудет в Сан-Франциско.
Yes, but they were Catholics. Lord Marchmain has never been one except in name well, at any rate not for years.
Но ведь то все были католики, а лорд Марчмейн не был, разве только формально, по крайней мере последние годы.
It was very seldom, however, that I had an opportunity for dinner like this, and if I had to spend an evening with Rex it should at any rate be in my own way.
Но такие ужины я едал нечасто. Если уж мне предстояло провести вечер в его обществе, я намерен был по крайней мере провести его на свой вкус.
Well, Mother, he was certainly very sweet, or seemed so at any rate, and they were all so encouraging and... I certainly was most indiscreet.
Мама, он, конечно же, очень мил, или, по крайней мере, таким казался, а его семья выказывала такое поощрение... что я, повела себя неблагоразумно.
War is impossible, at any rate with this country in it.
Война исключена, по крайней мере, наше участие в ней.
Показать ещё примеры для «по крайней мере»...