assistant chief — перевод на русский

На русский язык «assistant chief» переводится как «заместитель начальника» или «помощник начальника».

assistant chief — заместитель начальника

The Assistant Chief, he knew my name.
Заместитель начальника знал мое имя.
You know, as assistant chief, You get your own parking space right here in the building.
Знаете, как заместитель начальника, вы получите место для парковки здесь, в здании.
Assistant Chief Constable Maynard.
Заместитель начальника полиции Мейнард.
Assistant chief of police Russell Taylor,
Заместитель начальника полиции Рассел Тейлор.
Chief Delk is gonna offer you the job of Assistant Chief of Police.
Шеф Делк предложит тебе должность заместителя начальника полиции.
Показать ещё примеры для «заместитель начальника»...
advertisement

assistant chief — помощник начальника

So, assistant chief Taylor, instead of chasing after heavily armed suspects, she was frozen here because of...
Видите, помощник начальника Тэйлор, вместо преследования вооруженных подозреваемых она застряла здесь из-за...
But later, you and I, assistant chief, are going to talk.
Но потом, между мной и вами, помощник начальника, состоится серьезный разговор.
I am Assistant Chief Constable Burns, and I would like to thank you all for coming here today.
Я — помощник начальника полиции Барнс. Спасибо вам, что пришли сюда.
Assistant Chief Constable Deare.
Помощник начальника полиции Дир.
What about Assistant Chief Lopez?
Как вам помощник начальника Лопес?
Показать ещё примеры для «помощник начальника»...
advertisement

assistant chief — заместителя шефа

Somebody's gonna be replacing me as assistant Chief -— your immediate superior.
Кто-то заменит меня на месте заместителя шефа, твоего непосредственного начальника.
Assistant Chief Constable's office again, sir.
Опять из офиса заместителя Шефа Констебля, сэр.
But I can confirm there were five deaths, including LAPD assistant chief of operations Russell Taylor, whose position I am temporarily filling while the LAPD finds those who aided and abetted Dwight Darnell.
... но я могу подтвердить 5 смертей, включая заместителя шефа полиции Рассела Тейлора, место которого я сейчас временно занимаю, в то время, пока полиция ищет тех, кто содействовал Дуайту Дарнеллу
You need the right person to be promoted to Assistant Chief.
Для этого тебе нужен правильный человек на месте заместителя шефа
Yeah, join me in the... Assistant Chief's Office? For something which I think is a good surprise.
Да, пойдём со мной в ... офис заместителя шефа для кое-чего, что станет хорошим сюпризом
Показать ещё примеры для «заместителя шефа»...
advertisement

assistant chief — помощник главного

Assistant Chief Ranger.
Помощник главного рейнджера.
But you think maybe your assistant chief ranger might be missing?
Вам не кажется, ваш помощник главного рейнджера пропал?
I hear our beloved Assistant Chief Constable Tom Boss has been grooming you for some time.
Слухи ходят, что наш всеми любимый помощник главного констебля Том Босс ухлестывал за тобой одно время.
Assistant Chief Constable Tom Boss.
— Помощник главного констебля Том Босс.
The only person talking to the media will be the Assistant Chief Con.
Я знаю, что вы это знаете, но давайте уточним. Единственным человеком, по общению со СМИ, будет помощник главного следователя.
Показать ещё примеры для «помощник главного»...

assistant chief — помощник шефа

Offered you the job of Assistant Chief.
предложил тебе работу помощника шефа.
No one who's ever been acting assistant chief seems to actually get the job.
Никто, кто когда-либо был исполняющим обязанности помощника шефа, не получал эту должность
You may have the political instincts to be assistant chief, after all.
У тебя хорошие инстинкты для должности помощника шефа
LAPD, Assistant Chief William Pope.
Помощник шефа полиции Лос-Анджелеса Уильям Поуп.
But the lieutenants are back, and commander Taylor... assistant chief Taylor is walking down from his office.
Но лейтенанты вернулись, и коммандер Тейлор... помощник шефа Тейлор уже вышел из своего офиса.
Показать ещё примеры для «помощник шефа»...