aspire to — перевод на русский

«Aspire to» на русский язык можно перевести как «стремиться к» или «мечтать о».

aspire to — стремиться

Now, the Medal of Honor, Congressional Medal of Honor, is the highest award that any soldier could aspire to.
Итак, Орден Почёта Конгресса США — это самая высокая награда, к какой только может стремиться солдат.
A lecher though one is, or one aspires to be, it occurs to me that the lot of woman cannot be easy, who must suffer such inexpert male fumblings virtually on a daily basis.
Пусть кто-то развратник, кто-то стремиться им быть, мне пришло в голову, что большинству женщин должно быть нелегко, если они постоянно испытывают на себе такие неуклюжие мужские приставания.
But what is life, if we do not have improvements to which to aspire to?
Ибо что такое жизнь, если в ней нет улучшений к которым стремиться?
If one dons't rise above a challenge, one must continue to aspire to be good.
Если кто-то не выдержит испытания, нужно продолжать стремиться быть хорошим.
Watching what Photoshop is doing to society... Little girls are aspiring to have bodies they can't possibly have!
Наблюдая за тем, что фотошоп делает с нашим обществом, девочки начинают стремиться иметь тела, которые им никогда не получить.
Показать ещё примеры для «стремиться»...
advertisement

aspire to — стремился стать

It means that you have achieved in disgrace what I have always aspired to be.
Для вас позор быть тем, кем я всегда стремился стать.
I first aspired to be a novelist when I was in the sixth grade.
Я стремился стать писателем когда я был в шестом классе.
Because he aspired to be someone better, Then fell in love with someone better.
Потому что он стремился стать кем-то лучшим, когда влюбился в кого-то лучше себя.
I think I've aspired to be what constitutes the modern idea of an evolved, secure man.
Думаю, я стремился стать основателем новой идеи о продвинутом, надежном мужчине.
In those words, he had been confronted by everything he had ever aspired to be, and the reality of what he would never become."
В этих словах, Проявлялось противоречие, между мечтой о том, кем он всегда стремился стать, и реальностью того, что он им никогда не станет.
Показать ещё примеры для «стремился стать»...
advertisement

aspire to — хочу

I aspire to be a diver — let them teach me to be one!
Водолазом быть хочу, пусть меня научат!
Yeah, I, too, aspire to be smart and wise and good.
Я тоже хочу быть мудрым и хорошим.
But I don't aspire to this.
Но я никогда такого не хотела.
I just... she's somebody I aspire to be.
Она та, кем бы я хотела бы стать.
Should you aspire to replace me here, and should supervisor Elliot accept you, you will be bribed, coerced and tempted on a daily basis.
Если вы хотите занять мою должность и если начальник отдела Эллиот примет вас, ждите ежедневных попыток подкупа, принуждения и развращения.
Показать ещё примеры для «хочу»...
advertisement

aspire to — стать

Are you aspiring to become a professional guitarist?
Хочешь стать профи на гитаре?
Ren is aspiring to be a professional musician so a background like that only helps him, he said.
Рэн собирается стать профессиональным музыкантом, ...и подобное прошлое ему даже на руку, как он сказал.
H-He was the pianist that all of us music students at college aspired to be like.
В консерватории все мечтали стать таким пианистом, как он.
The very women we should all aspire to be.
Женщины, на которых должны ровняться и стараться такими же стать.
These kids need to know that they can aspire to be more than a rapper or an athlete or a... a hustler.
Дети должны знать, что могут стать чем-то большим, чем рэперы, спортсмены или хастлеры.