стремился стать — перевод на английский

стремился стать — aspired to be

Для вас позор быть тем, кем я всегда стремился стать.

It means that you have achieved in disgrace what I have always aspired to be.

Я стремился стать писателем когда я был в шестом классе.

I first aspired to be a novelist when I was in the sixth grade.

Вы уволились из крупной корпорации и стремитесь стать врачом ради вашей больной невесты.

Like how you quit a major corporation and aspired to be a doctor for your sick fiancée.

Тогда напомни ему, кем он стремился стать, когда был с тобой.

Then remind him of the man that he aspired to be when he was with you.

Потомучтоон стремился стать больше, чем человек, он стал меньше, чем человек.

Because he aspired to be more than a man, he became less than a man.

Показать ещё примеры для «aspired to be»...

А теперь девушка, которая заставила «Агрессивную посредственность» стремиться стать лучшими мужчинами, Джоуи Поттер!

And now, the girl who made Aggressive Mediocrity strive to be better men Joey Potter!

Из-за нее мы смеемся, плачем, стремимся стать лучше.

It's why we laugh, why we cry, why we strive to be better.

Я хотела быть хорошим примером, чтобы ты стремился стать лучше.

I wanted to set a good example so you'd strive to be the very best.

Мы стремились стать образцом женского образования.

We have striven to be a model for the education of girls.

Музыка MASAO YAGI Мы стремились стать образцом женского образования.

Music by MASAO YAGI We have striven to be a model for the education of girls.

Показать ещё примеры для «strive to be»...

На счет меня я знаю, что если вернусь к соревнованиям, то буду стремиться стать первой; семья будет страдать.

Me, I know that for example, if I were to go back to competition, I would want to be number one, my family would suffer.

Во-первых, я буду стремиться стать лучшей в мире бортпроводницей.

One, I want to be the best cabin attendant in the world

Но когда ты профессиональный скалолаз, который стремится стать лучшим — это нечто другое.

But when you're a world class professional climber and you want to be the best, it's something else.

Они стремились стать покровителями Афин.

They both wanted to be patron god of Athens.

Я никогда не стремился стать политиком, который полагается на грязные политические игры или нечестные маневры.

I never wanted to be a politician who relied on dirty politics or underhanded tactics.

Показать ещё примеры для «want to be»...