as soon as i can — перевод на русский

«As soon as I can» на русский язык переводится как «как только смогу» или «как только смогу это сделать».

as soon as i can — как только смогу

I wanna get away from here just as soon as I can.
Я хочу уехать отсюда, как только смогу.
Be back as soon as I can, Grandpa.
Вернусь как только смогу, дедушка.
I must go quickly, and come back as soon as I can.
Я поскачу быстро и вернусь, как только смогу.
A bicycle... as soon as I can spare the instalment."
Велосипед — как только смогу сэкономить на рассрочку."
I'll get out of here as soon as I can.
Я выберусь отсюда так быстро, как только смогу.
Показать ещё примеры для «как только смогу»...
advertisement

as soon as i can — как можно скорее

Would you ask Miss--? Martha to call me as soon as she can?
Попросите мисс Марту перезвонить как можно скорее.
I advise you to get her out of here. Just as soon as you can.
Советую вам уехать отсюда как можно скорее.
Contact the Doctor as soon as you can.
Свяжитесь с Доктором как можно скорее.
Take advices... get home as soon as you can...
Прими мой совет... возвращайся домой как можно скорее...
If you want to help me become the Magic Knights as soon as you can and save Cephiro!
Если ты хочешь мне помочь то как можно скорее стань Волшебным Рыцарем и спаси Сефиро!
Показать ещё примеры для «как можно скорее»...
advertisement

as soon as i can — как можно быстрее

Just have him get over here as soon as he can.
Лучше отправь его ко мне как можно быстрее.
— Just as soon as we can!
— Как можно быстрее.
I want to get to Colony 5 as soon as we can.
Я хочу добраться до колнии 5 как можно быстрее.
I think we all better go to Tynsham as soon as we can.
Я думаю, нам всем стоит отправиться в Тиншем как можно быстрее.
Marty, get out of town as soon as you can.
Марти, как можно быстрее уезжай из города.
Показать ещё примеры для «как можно быстрее»...
advertisement

as soon as i can — и побыстрее

— OK, Doyle. As soon as you can.
— Хорошо, и побыстрее.
Get rid of her as soon as you can.
Избавься от неё и побыстрее.
Send Peterson and Mishkin in as soon as you can.
Вызовите Петерсена и мишкина, и побыстрее.
Fellows, get ready as soon as you can, please!
Ребята, подготовьте все побыстрее, пожалуйста!
— I'll get rid of them as soon as I can.
— Я постараюсь побыстрее отделаться от них.