as per — перевод на русский

as per — как обычно

I was annoying you, as per usual.
Я доставал тебя, как обычно.
Dear sweet Gudgeon, as per usual, sprang to my rescue.
Милый Гаджен, как обычно, бросился ко мне на помощь.
As per.
Как обычно.
Blows up in your face, as per usual.
Обернется против тебя , как обычно.
As per usual.
Как обычно.
Показать ещё примеры для «как обычно»...
advertisement

as per — в соответствии

But she wants you to be, and as per the code, that is enough for Laurel to keep her paws off you.
Но она хочет, чтобы ты им был, и в соответствии с правилами этого вполне достаточно для Лорел, чтобы держать руки подальше от тебя.
Are you familiar with the police surgeon brief, Doctor, as per the police handbook?
Вам знакома должностная инструкция полицейского врача, доктор, в соответствии с полицейским руководством?
As per the handbook, seeing to victim welfare.
В соответствии с руководством, слежу за благосостоянием жертвы.
Are you prepared to give thorough and truthful testimony to this grand jury, as per your obligation under law and the immunity provided to you?
Готовы ли вы дать тщательные и правдивые показания перед расширенным составом присяжных в соответствии с законом и иммунитетом, предоставляемым вам?
And as per his final wish, his body will lie in state in the city council chambers for a day, which is just a real cool thing for a public space.
И в соответствии с его последней волей, его тело будет сутки лежать в открытом гробу в зале городского совета, что невероятно здорово для публичного места.
Показать ещё примеры для «в соответствии»...