as of tonight — перевод на русский

as of tonight — с сегодняшнего дня

As of tonight, I wash my hands of you.
С сегодняшнего дня я умываю руки.
It doesn't matter because as of tonight,
Неважно, потому что с сегодняшнего дня
As of tonight, I'm forced to exercise my martial right as king to forbid you from leaving the walls of this kingdom without my consent.
С сегодняшнего дня, я вынужден использовать свое право короля и запретить тебе покидать пределы стен королевства без моего согласия.
I'm a field agent as of tonight.
С сегодняшнего дня я — агент.

as of tonight — сегодня

As of tonight, it's over for me.
Сегодня, Для меня все будет кончено.
As of tonight, you're party to a class-action suit against yourself!
Сегодня ты решил, участвовать в обсуждении коллективного иска против тебя!

as of tonight — после этой ночи

Yeah, I just got the last box out of storage, so as of tonight, we are officially moved in.
Да, забрал последнюю коробку из хранилища, так что с этой ночи мы официально переехали.
Because, as of tonight, we will never meet again.
Потому что после этой ночи мы больше никогда не встретимся.

as of tonight — с вечера

Paid 30p in a pound for the five-and-a-half grand you owe, which by the way, is six as of tonight.
Заплатил 30 пенсов из долга в пять с половиной тысяч, который вечером был бы уже шести тысячным.
as of tonight,abendson state hospital is officially under quarantine.
С вечера, клиника Абендсон официально на карантине.

as of tonight — другие примеры

As of tonight, no time off. No study leaves.
С этого вечера отменяются отпуска, в том числе и по учебе.
«So, as of tonight»
Лучше в ад.
I'm retired as of tonight... and I'd like to take advantage of it.
Сегодня вечером я ухожу на пенсию и хотел бы немного насладиться отдыхом.
He is, as of tonight a Triwizard champion.
Oн c ceгoдняшнeго дня чeмпиoн и учacтник турнирa.
You can find that on my MySpace page as of tonight. — Hey!
Мы можете найти эту песню в моем блоге на MySpace — я разместил ее там еще вчера.
Показать ещё примеры...