as of today — перевод на русский

«As of today» на русский язык переводится как «на сегодняшний день» или «по состоянию на сегодня».

as of today — с сегодняшнего дня

Well, as of today, I am a proud parent of a one-mile stretch of the Arthur Berkhardt Expressway.
С сегодняшнего дня, я -гордый родитель... участка автострады Артура Беркхардта длиною в милю.
As of today, Cardassia has joined the Dominion.
С сегодняшнего дня Кардассия присоединяется к Доминиону.
As of today, Terri Stivers is a full and official member of our homicide squad.
С сегодняшнего дня Терри Стиверс — полноправный и официальный член нашего убойного отдела.
— Well, yeah, as of today.
— Ну да, с сегодняшнего дня.
As of today, this is my class.
С сегодняшнего дня этим классом заправляю я.
Показать ещё примеры для «с сегодняшнего дня»...
advertisement

as of today — сегодня

Therefore, as of today, a Klingon task force has been dispatched to the Archanis sector.
Поэтому сегодня ударная группа клингонов была направлена в сектор Арканис.
Tell me, as of today, can you swear that Eckmann is guilty?
Скажи, вот ты, сегодня, можешь поклясться, что Экман виновен?
As of today, that dream is over.
Сегодня этот сон закончился.
It's a really sacred place But as of today, it's open
Это действительно священное место, но сегодня оно открыто для доступа.
As of today... this
Сегодня... вот это.
Показать ещё примеры для «сегодня»...
advertisement

as of today — с этого дня

But as of today the price is doubled.
Но с этого дня цена удваивается.
As of today, it shall be the position of the United States government that global warming constitutes a clear and present danger to the health and future well-being of this planet and all its inhabitants.
С этого дня, позицией правительства США будет что глобальное потепление представляет непосредственную угрозу здоровью и жизни всему населению земли и ее обитателям.
As of today, you are Sloth.
С этого дня тебя зовут Лень.
— As of today, the SSR is being retasked.
С этого дня у нашей структуры новая задача.
However, as of today, you'll be in charge of Franco.
— Но с этого дня за Франко отвечаешь ты.
Показать ещё примеры для «с этого дня»...