as of right now — перевод на русский

as of right now — с этого момента

But as of right now, your services are officially terminated.
Но с этого момента ваша миссия официально прекращается.
As of right now, you stop all talking to the press.
С этого момента прекрати давать интервью.
As of right now, this is officially a federal investigation.
С этого момента это официальное федеральное расследование.
As of right now, you are officially on the wagon.
С этого момента, ты официально в завязке.
In fact, as of right now, you no longer work there.
И кстати, с этого момента, ты больше не работаешь здесь.
Показать ещё примеры для «с этого момента»...
advertisement

as of right now — сейчас

So. The war games are officially over as of right now.
Так что... .. военные учения закрыты прямо... сейчас.
As of right now, we are in control of Atlantis.
Сейчас... мы контролируем Атлантис.
As of right now...
Сейчас...
Patrick Jane, however, has been abducted by this man and is still being held, so as of right now, no one goes home.
Однако, Патрик Джейн был похищен этим человеком и всё ещё находится у него. Поэтому сейчас никто не уходит домой.
To be clear, as of right now, we just think your mom was in the wrong place at the wrong time.
— Если быть точным, сейчас мы думаем, твоя мама оказалась не в том месте не в то время.
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

as of right now — прямо сейчас

Which we put behind us as of right now.
О котором мы забудем прямо сейчас.
That as of right now will get you exactly nowhere.
Прямо сейчас это никуда тебя не приведет.
As of right now, in exchange for our continued patrol along your borders I'm declaring those treaties null and void.
Прямо сейчас, в обмен на продолжение наших патрулей вдоль ваших границ я объявляю эти договоры аннулированными и недействительными.
He will be shortly, but as of right now, he's still at the U.N.
Скоро будет, но прямо сейчас он все еще в ООН.
If you're just tuning in, as of right now, authorities are unclear of much of anything.
Если вы включились в это, прямо сейчас, власти не уверены ни в чем.
Показать ещё примеры для «прямо сейчас»...