as if — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «as if»
/æz ɪf/
Быстрый перевод словосочетания «as if»
«As if» на русский язык переводится как «как будто» или «словно».
Варианты перевода словосочетания «as if»
as if — как-будто
He walked into a forest filled with bandits as if on a mushroom hunt.
Пошёл в кишащий бандитами лес, как-будто собрался по грибы.
Yes... As happy right now as if the war were over.
Да,доволен,как-будто уже больше нет войны.
You speak of the proletariat as if it was a box full of revolutionary values.
Ты говоришь о пролетариате, как-будто он — ящик, набитый революционными ценностями.
As if they were constantly condemn me.
Как-будто они постоянно осуждают меня.
One morning her found on the farmer All bruised, as if she was severely beaten.
Однажды утром её нашёл на поле фермер всю в синяках, как-будто её жестоко избили.
Показать ещё примеры для «как-будто»...
advertisement
as if — можно
As if anyone would suffocate in a world where well over 99% of all people live!
Можно подумать кто-то задохнулся в мире, где хорошо живут более 99% всех людей!
Well, I don't understand a woman who treats her husband's business as if it were a bad habit she couldn't break him of, and then spends every cent he makes.
Я не понимаю женщин, считающих, что работа — это плохая привычка, от которой можно отучить, и при этом тратящих каждый заработанный цент.
We're standing here talking as if you thought we were in the Middle Ages.
Слушая вас можно подумать что мы живём в Средневековье.
Yes, as if it's the first time that Kolka didn't spend the night home.
Да можно подумать, что Колька первый раз не пришел ночевать.
As if it wasn't enough to be bored at home, they have to parade it in public.
Можно подумать, им мало с ними забот дома, так они слоняются всюду с ними.
Показать ещё примеры для «можно»...
advertisement
as if — казалось
As if he were ashamed. Ashamed?
— Мне казалось, он их стыдится.
It looked to me as if he must have done.
Да, мне казалось, что это сделал он.
Was it as if you were pierced a thousand times?
Вам казалось, что прокалывают ваше тело? Да.
Anyway, when I got off the phone I was twice as lonely. I felt as if the walls of the hotel room
Мне казалось, что стены моего номера сейчас раздавят меня.
As if someone just died.
Кажется, что умер кто-то.
Показать ещё примеры для «казалось»...