as for — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «as for»
/æz fɔː/
Быстрый перевод словосочетания «as for»
«As for» на русский язык можно перевести как «что касается», «относительно», «по поводу».
Варианты перевода словосочетания «as for»
as for — что касается
As for me, keep this trip as a memory ...
Что касается меня, то я запомню это путешествие...
— And as for you, waiter...
— А что касается вас, официант...
As for you, Monsieur La Tour La Tour. I will not yet pronounce sentence.
Что касается вас, мсье Латур-Латур, я пока не буду объявлять вам приговор.
As for me, I was in my uniform and already adored my profession.
Что касается меня, я был в своей униформе и обожал свою работу.
And as for Mrs. Marko, I should tell her to go fry an egg.
Что касается мадам Марко — пошлите ее делать яичницу!
Показать ещё примеры для «что касается»...
advertisement
as for — задницу за
He's had a mirror down my throat or up my ass for the last three months and there is no evidence, no suggestion whatsoever of cancer!
Он осмотрел своим зеркальцем все от горла до задницы и не нашел ничего в пользу этого диагноза за прошедшие 3 месяца!
We've been kicking other people's asses for so long, it's time we got ours kicked.
Мы так долго пинали чужие задницы, что настало время получить пинка по своей.
Apprehend that horse ass for reckless drivin'!
— Арестуй эту лошадиную задницу за неосторожное вождение!
You go get a court order, and I'll sue your ass for wrongful prosecution!
Иди бери ордер и я засужу твою задницу за безосновательные обвинения!
Well, lick ten percent of the asses for me, then!
Ну так надо тогда полизать десять процентов задниц!
Показать ещё примеры для «задницу за»...