as far back as — перевод на русский

as far back as — насколько

As far back as I remember, it was the smells and the light that solidified my first memories.
Насколько я помню... мои первые воспоминания были связаны с запахами и светом.
As far back as I can remember, there was a rat in the bathtub.
Насколько я помню... в ванной была крыса.
Look hard at your animal control sections records, As far back as you can.
Внимательно просмотрите записи ветеринарного контроля за столь давний срок, насколько это возможно.
As far back as I can remember.
Настолько, насколько я могу вспомнить.
Stay as far back as you can until he makes the call.
Держись подальше, насколько возможно, пока он не сделает звонок.
Показать ещё примеры для «насколько»...
advertisement

as far back as — ещё в

Windom Earle has been seeking access to the Black Lodge as far back as 1965.
Уиндом Эрл искал вход в Чёрный Вигвам ещё в 1965 году.
MRS GENERAL: The St Bernard Pass is the most ancient pass through the Western Alps, used as far back as the Bronze Age.
Сен Бернарский перевал — самый древний путь через Западные Альпы, которым пользовались еще в Бронзовом веке.
A number measured as far back as 1676 by an astronomer called Romer.
Число, определённое ещё в 1676 году астрономом по имени Рёмер.
They came to settle out here in the Atlantic Ocean as far back as the 6th century.
ќни обосновались здесь, среди вод јтлантического океана, еще в VI веке.
And I am compelled by the fact to say to you that Mr. Edward R. Murrow as far back as 20 years ago was engaged in propaganda for Communist causes.
Вынужден сообщить, что Эдвард Марроу еще двадцать лет назад занимался пропагандой коммунистических идей.
Показать ещё примеры для «ещё в»...
advertisement

as far back as — сколько себя

As far back as I can remember, I came home every — night to an empty house.
Сколько себя помню я постоянно возвращалась в пустой дом.
As far back as I can remember, I've always wanted to escape.
Сколько себя помню, я всегда хотел сбежать.
As far back as I can remember, I've always wanted to escape... to touch the heights and plunge the depths of the universe that were beyond my reach.
Сколько себя помню, я всегда хотел освободиться... чтобы достать до высот и погрузиться в глубину вселенной, которые мне были недосягаемы.
As far back as I can remember, a voice in my head said, «live it up today, 'cause you're not gonna have a lot of tomorrows.»
Сколько я себя помню, внутренний голос мне всегда говорил: "Живи на полную катушку сегодня, потому что у тебя впереди будет не очень много дней.
It's something I've always fancied, as far back as ever I can remember.
Мне всегда этого хотелось, сколько я себя помню.
Показать ещё примеры для «сколько себя»...