as far as we could — перевод на русский

as far as we could — насколько я могу

— None at all as far as I could tell. Even less when Old Bleibner died.
Насколько я могу судить — никаких.
But as far as I could tell, the shelter itself is strictly legit.
Но насколько я могу судить — приют сам по себе строго в рамках закона.
As far as I could tell.
Насколько я могу судить.
As far as I could tell.
Насколько я могу сказать, да.
His knee surgery seemed to go okay, as far as I could tell, but apparently an infection set in... — MRSA.
Его операция на колене прошла хорошо, насколько я могу судить, но видимо инфекция...
Показать ещё примеры для «насколько я могу»...
advertisement

as far as we could — насколько я

Mr Adair, as far as I could find out, none of these people even knew the murdered girl.
Насколько я понял, никто не знал убитую.
As far as I could see, most of them were goofballs.
Насколько я понял, большинство из них просто дураки.
As far as I could see, she was alone the whole time.
Насколько я вижу, всё это время она была одна.
'Christmas seemed worse every year. As far as I could see, anyway.
Рождество всё хуже год от года, ну, насколько я это понимаю.
Well, as far as I could tell, it's gonna take us about two months to get to [inaudible]
Ну что ж, насколько я понимаю, нам потребуется около двух месяцев, чтобы добраться до [неразборчиво]
Показать ещё примеры для «насколько я»...
advertisement

as far as we could — чем смог

I went as far as I could.
Я уехал так далеко, как только смог.
Because I took it as far as I could, And now I need you to help me bring him home.
Затем, что я сделала всё, что смогла, и теперь мне нужен ты, чтобы вернуть его обратно.
Unfortunately, that's as far as I could take it.
К сожалению, это все, что я смог сделать.
I went on this wild goose chase as far as I could
В этом расследовании я сделала все что смогла
Here's everything with the M.O., dating back as far as I could find.
Здесь все похожие преступления, что я смогла найти.
Показать ещё примеры для «чем смог»...
advertisement

as far as we could — как мог

I... I followed the paper trail as far as I could.
Я исследовал детали, как только мог...
It went as far as it could go.
Это зашло так далеко, как могло зайти.
I ran as far as I could.
Я бежала так быстро, как могла.
Everybody ran as fast and as far as they could, including the cashier.
Все бежали так быстро, как только могли, В том числе и кассир.
— I hauled it as far as I could.
— Я грёб так быстро, как мог.