as a kite — перевод на русский

as a kite — как воздушный змей

I was high as a kite.
Я парил высоко, как воздушный змей.
I was high as a kite at the meeting!
Да на встрече я летал как воздушный змей!
I mean, the dude was high as a kite.
Я имею в виду, парень летал высоко, как воздушный змей.
The foreman, he's high as a kite, and he has been all along.
Старшина присяжных парит где-то в облаках, как воздушный змей, и был там все время.
I'm high as a kite.
Я высоко, как воздушный змей.
Показать ещё примеры для «как воздушный змей»...
advertisement

as a kite — под кайфом

So I pay him a hundred bucks to make an appearance, and he shows up high as a kite.
Поэтому я заплатил ему сто баксов, чтобы он приехал ко мне. А он заявляется под кайфом.
You were high as a kite.
Вы были под кайфом.
you're high as a kite.
ты под кайфом.
Susan is the victim's girlfriend. She was in his apartment high as a kite.
Сьюзан — девушка жертвы, она была в его квартире, под кайфом.
And you're high as a kite.
А ты под кайфом.
Показать ещё примеры для «под кайфом»...