as a consequence — перевод на русский

«As a consequence» на русский язык переводится как «в результате», «как следствие», «поэтому».

as a consequence — в результате

And, as a consequence, have we not learned to live together in relative peace and harmony?
И вот, в результате, разве мы не научились жить вместе в сравнительном мире и гармонии?
As a consequence of your efforts to circumvent my will, everyone is awarded one additional strike.
В результате всех ваших попыток обойти мою волю, каждый награждается одним промахом.
Well, as a consequence, my perception of events may be less than reliable.
В результате... это могло исказить мое восприятие.
As a consequence of, uh... recent events, the east is without leadership, a situation that will not last much longer.
В результате недавних событий, восток остался без лидера, и дело не может так оставаться.
And their health is suffering as a consequence.
В результате чего страдает их здоровье.
Показать ещё примеры для «в результате»...
advertisement

as a consequence — как следствие

First of all, we could have A lot of star formations as a consequence of the merger.
Во-первых, как следствие слияния, могут сформироваться новые звезды.
They had this in their plans all along and as a consequence, — once the war was over or about to be over, they begin to formulate — this idea of a League of Nations so this would never ever happen again.
Всё это время они лелеяли эту идею, и как следствие, как только война была закончена, и чтобы она не повторилась снова, они начинают проталкивать вопрос о создании Лиги Наций.
And, as a consequence, more dangerous.
И как следствие,более опасен.
As a consequence, jungles are home to more species of plants than anywhere else on Earth.
Как следствие, джунгли являются домом для большЕго числа видов и растений, чем где бы то ни было на Земле.
Now you've managed to involve your girlfriend In this unfortunate pursuit of yours And, as a consequence, put her at some risk, as well.
Теперь вас угораздило втянуть вашу подругу в эти ваши злосчастные поиски и, как следствие, подвергнуть ее определенному риску.
Показать ещё примеры для «как следствие»...
advertisement

as a consequence — как последствие того

As a consequence of your love affair and your elopement, you have lost your means, your place in society...
Из-за последствий вашей любовной интрижки и тайного бегства вы потеряли своё состояние, своё место в обществе...
As consequences for my cookies being gone, can we have ice cream, too?
Так как последствий для моих печенек больше нет, давай поедим и мороженого?
I complained to Human Resources, and as a consequence of this, they spread this kind of malicious tittle-tattle.
Я пожаловался в Отдел Кадров, и в последствие они начали распространять эти грязные сплетни.
As a consequence of which, they ran out of water.
Последствием этого было истощение запасов воды.
They'll continue to exist as a consequence of us creating them in our hallucination, sir.
Они продолжат существовать как последствие того, что мы создали их в нашей галлюцинации, сэр.