as a compliment — перевод на русский

as a compliment — как комплимент

He mean that as compliment.
Прозвучало как комплимент.
— I mean it as a compliment.
Прими это, как комплимент.
I guess I can take it as a compliment.
Полагаю что могу принять это как комплимент.
— No, I mean it as a compliment.
— Нет, я сказал это как комплимент.
I mean that as a compliment.
Я упоминаю это как комплимент.
Показать ещё примеры для «как комплимент»...
advertisement

as a compliment — считать это комплиментом

I should take it as a compliment.
Хотя я должен считать это комплиментом.
I take that as a compliment.
Буду считать это комплиментом.
— I'll take that as a compliment.
— Я буду считать это комплиментом.
I'll take that as a compliment.
Я буду считать это комплиментом.
I mean that as a compliment.
Считайте это комплиментом.
Показать ещё примеры для «считать это комплиментом»...
advertisement

as a compliment — сочту за комплимент

I take it as a compliment.
Сочту за комплимент.
I take that as a compliment.
Сочту за комплимент.
I'd take that as a compliment.
Сочту за комплимент.
I'll take that as a compliment.
— Сочту за комплимент.
I'll take that as a compliment.
Сочту за комплимент.
Показать ещё примеры для «сочту за комплимент»...
advertisement

as a compliment — в качестве комплимента

Coming from him, I take that as a compliment.
Если это его слова, принимаю их в качестве комплимента.
I'd take that as a compliment...
Приму это в качестве комплимента.
He meant it as a compliment."
Он это говорил в качестве комплимента."
I'll take that as a compliment.
Приму это в качестве комплимента.
I'm sure you meant that as the compliment it was intended to be.
Уверен, ты все это в качестве комплимента сказала.
Показать ещё примеры для «в качестве комплимента»...