arrest you for — перевод на русский

arrest you for — вы арестованы за

I arrest you for masquerading as a gondolier.
Вы арестованы за ношение костюма гондольера.
Nestor Patou, I arrest you for the murder of Lord X.
Нестор Пату, Вы арестованы за убийство лорда Х.
Daniela Renzo, I am arresting you for the murder of Alice Cullen.
Даниэла Ренцо, вы арестованы за убийство Элис Кулен.
Jack Renauld, I'm arresting you for the murder of your stepfather and also for the murder of your unnamed accomplice.
Джек Рено! Вы арестованы за убийство отчима. А также за убийство своего сообщника.
John Roberts, I'm arresting you for the murder... — of Mr Shaitana. — All right.
Джон Робертс, вы арестованы за убийство мистера Шайтаны.
Показать ещё примеры для «вы арестованы за»...
advertisement

arrest you for — арестовываю вас за

I am arresting you for attempted murder.
Я арестовываю вас за покушение на убийство.
Arresting you for murder.
Арестовываю вас за убийство.
Joseph Smeaton, I am arresting you for the organisation of and the illicit profiteering from proscribed and rigged fights.
Джозеф Смитон, я арестовываю вас за организацию и незаконную наживу на запрещённых и инсценированных боях.
Doug Anderson, I am arresting you for the murder of Karen Teague and for conspiracy to kill your wife, June Anderson.
Даг Андерсон, я арестовываю вас за убийство Карен Тиг и за сговор с целью убийства вашей жены, Джун Андерсон.
Scarlett Stevens, I am arresting you for the murder of your husband, Nicholas Stevens.
Скарлетт Стивенс, я арестовываю вас за убийство вашего мужа Николаса Стивенса.
Показать ещё примеры для «арестовываю вас за»...
advertisement

arrest you for — арестовать вас за

As a Starfleet officer, I have the authority to arrest you for what you just did.
Как офицер Звездного Флота, я имею право арестовать вас за то, что вы только что натворили.
I could arrest you for this.
— Я могу арестовать вас за это.
Golly gee, there is, real quick, if you could turn around, put your hands behind your back so I can arrest you for the murders of Andre Hicks, Jason McDonald, and Dennis Bailey.
Да, конечно, вы можете очень быстро повернуться, положив руки за спину, чтобы я могла арестовать вас за убийства Андре Хикса, Джейсона МакДональда, и Денниса Бейли.
Listen to me, I am this close, this close, to arresting you for murder.
Послушайте меня. Я вот настолько близка к тому, чтобы арестовать вас за убийство.
You do realize that I could arrest you for withholding evidence?
Вы понимаете, что я могу арестовать вас за сокрытие улик?
Показать ещё примеры для «арестовать вас за»...
advertisement

arrest you for — арест за

I want my attorney. Your attorney is going to tell you if you don't comply, we're gonna be ordered to arrest you for contempt of court.
— Ваш адвокат объяснит вам, что если вы откажетесь мы получим ордер на ваш арест за неуважение к суду.
It's, like, if you're gonna arrest me for murder, let me murder the person.
Это как арест за убийство, которого я еще не совершил.
And? And they're working on a warrant to arrest him for the murders.
И они работают над ордером на арест за убийства.
What we don't have is enough to arrest her for murder.
Чего, как мы знаем, недостаточно для ареста за убийство.
And I'm arresting you for solicitation. Prostitution.
И беру Вас под арест за приставание.