арест за — перевод на английский

арест за — arrest for

Это ваш второй арест за транспортировку?
This is your second arrest for possession.
Это твой третий арест за мелкую, если не сказать идиотски некомпетентную, кражу.
This is your third arrest for petty, not to mention incompetent, thievery.
С этого момента, 3:15 по стандартному времени Земли, я помещаю вас под арест за попытку мятежа и несоблюдение субординации.
As of this time, 0315 Earth Standard Time... I am placing you under arrest for conspiracy to mutiny... and failure to obey the chain of command.
Задержан 14 раз начиная с 1875 года, один арест за нелегальный ввоз товара...
Detained 14 times since 1875, one arrest for illegal importation...
Заместитель комиссара, как вы оказались втянутым в мой арест за похищение ребенка?
Deputy Commissioner, how did you come to be involved in my arrest for child abduction?
Показать ещё примеры для «arrest for»...
advertisement

арест за — warrants for

У нас 6 ордеров на ваш арест за махинации с кредитами.
You have six outstanding warrants for credit fraud.
На него выданы ордера на арест за нападение и угрозы.
He's got outstanding warrants for felony assault and menacing.
У него три ордера на арест за нападение.
He's got three outstanding warrants for assault.
— Выпиши ордер на арест за убийство.
— Swear out a warrant for murder.
Выдан ордер на арест за преступление средней тяжести в Аризоне.
Got a warrant for a misdemeanor in Arizona.
Показать ещё примеры для «warrants for»...
advertisement

арест за — priors for

Сделали небольшое исследование относительно вас. Сидели, имели аресты за хранение, нарушение общественного порядка, вооруженное нападение.
Came back, you had priors for possession, disorderly conduct, assault with a deadly weapon.
Аресты за кражу, хранение и... вымогательство.
Priors for shoplifting, possession, and... solicitation.
Отпечатки принадлежат Карло Корелли, аресты за мошенничество, непристойное поведение, мелкие кражи.
Matches two. Carlo Corelli, priors for fraud, lewd conduct, petty larceny.
У него два ареста за вооруженное ограбление.
He's got two priors for armed robbery.
У него были аресты за нападение, грабёж и хранение оружия.
He's got priors for assault, robbery and gun possession.
Показать ещё примеры для «priors for»...
advertisement

арест за — duis

— Арест за вождение в нетрезвом виде, плечи.
— The DUI, the brachiums.
Записи на Вогеля, арест за вождение в нетрезвом виде в 99-м, затем в 2006
And what was the nature of your relationship with Ms. Darnell? Dui in '99, another in '06.
Четыре ареста за вождение в нетрезвом виде в прошлом году.
Four DUIs last year.
У меня уже около 6 арестов за вождение в нетрезвом виде
About six DUIs.
Кроме тех арестов за вождение в нетрезвом виде, которые ты нашел.
Except for those DUIs that you found.