arrangements have been made — перевод на русский

arrangements have been made — всё готово

Arrangements have been made for their safe conduct to Canada excepting one.
Все готово, чтобы переправить их в Канаду, кроме одного...
Arrangements have been made to crush prince Mikah's rebellion and to deliver Alana to Cromwell for marriage.
Все готово, восстание Принца Майки будет раздавлено. И Кромвель скоро женится на Принцессе Алане.
If you refuse, arrangements have been made for the negatives to be delivered to the opposition party.
Если вы откажетесь, то все готово для того, чтобы передать негативы оппозиционной партии.
advertisement

arrangements have been made — были приняты меры

All the arrangements have been made to take you safely out of the country.
Были приняты все меры, чтобы благополучно вывезти тебя из страны.
Arrangements have been made to control any interference from harbor traffic on the Staten Island side.
Были приняты меры по контролю за любым вмешательством в трафик порта по стороне Стейтен-Айленда.
advertisement

arrangements have been made — другие примеры

Now, you just call me... and I'll let you know what arrangements have been made about the room.
Просто позвоните... А я напомню вам, какая договорённость была по поводу комнаты.
All the arrangements have been made.
Все распоряжения я уже сделала
Arrangements have been made.
Всё улажено.
In accordance with the law regarding inheritance, particularly Section 22 and Articles III, IV and V, the following arrangements have been made by the deceased when he was sound of mind, and in the presence of a witness:
В соответствии с законом, устанавливающим право наследования, в частности секцией 22 и абзацами III, IV, V, следующее соглашение было сделано скончавшимся, находившемся в уме и добром здравии, в присутствии свидетелей.
All the arrangements have been made.
Все приготовления сделаны.
Показать ещё примеры...