arrange to — перевод на русский

«Arrange to» переводится на русский язык как «организовать» или «договориться о».

arrange to — организовал

He also arranged to have you kidnapped.
Он еще организовал твое похищение.
He had the officers on his payroll cover it up, and then he arranged to have sweet, little dahlia to be adopted by a couple in Michigan.
Офицеры, которым он платил, прикрыли его, а затем он организовал удочерение маленькой сладкой Далии одной парой из Мичигана.
Listen, the consulate's arranged to transfer you to a safer facility until the trial.
Слушай, консул организовал твой перевод в более безопасную тюрьму.
Dr. Bishop, I'll arrange to transport the cadaver to your lab. Oh, great.
Доктор Бишоп, я организую перевозку тела в вашу лабораторию О, замечательно.
I'll arrange to have it shipped to a safe location.
Я организую его отправку в безопасное место.
Показать ещё примеры для «организовал»...
advertisement

arrange to — договорился с

Jennings must have arranged to meet with his contact here.
Дженнингс, должно быть, договорился встретиться с ним здесь.
I've arranged to exhume one of the other victims' bodies to see if we can get a tissue sample to match the girl's.
Мы не узнаем этого, пока не проведем небольшие раскопки. Я договорился об эксгумации одного из тел, чтобы посмотреть, сможем ли мы связать его образец с образцом ткани из тела девушки.
Yeah, you arranged to meet out in the desert, told her to bring the video, you'd bring the buyer. He's trying to take your credit.
Да, ты договорился встретиться в пустыне, сказал ей, чтобы принесла видео, а ты приведешь покупателя.
The Jack O' Diamonds is waiting there with Bonny, and he's arranged to give him back and have this whole thing end because all he really wants is peace.
Бубновый валет затаился с Бонни в руках. Он договорился вернуть пса и покончить с этой историей. Потому что он желает лишь мира.
The next day, another person, Brian Gowdy, arranged to meet the same person at the same gas station to test-drive his XJ8.
На следующий день, Брайан Гоуди, договорился встретиться с тем же человеком, на той же заправке, чтобы протестировать его Ягуар XJ8.
Показать ещё примеры для «договорился с»...
advertisement

arrange to — договорились встретиться

We arranged to meet the next day.
Мы договорились встретиться на следующий день.
I do not know the Doctor personally, but we have arranged to meet in the coffee shop, uh... bar, nearby.
Я не знаю Доктора лично, но мы договорились встретиться в кафе, мм... кофейне, поблизости.
Outside the hotel, we arranged to meet the following week.
На улице мы договорились встретиться на следующей неделе.
I arranged to meet Juan at the Museum of Giant Figures.
Мы с Хуаном договорились встретиться в музее великанов и карликов.
We arranged to meet in a restaurant.
Мы договорились встретиться в ресторане.
Показать ещё примеры для «договорились встретиться»...
advertisement

arrange to — договорились о встрече

She answered and we arranged to meet.
Она ответила, и мы договорились о встрече.
Kennedy and Marilyn have arranged to meet for the first time.
Кеннеди и Мэрилин договорились о встрече в первый раз.
We arranged to meet at three o'clock this afternoon.
— Мы договорились о встрече в три часа сегодня днём.
So he arranged to meet her and...
Он договорился о встрече с ней и...
Leo Downs had arranged to see the Dean, saying he had information that would blow the department apart.
Лео Даунс договорился о встрече с деканом и сказал, что предоставленная им информация может разрушить факультет.
Показать ещё примеры для «договорились о встрече»...

arrange to — назначили ему встречу

So it was you who arranged to meet under the bridge?
Это ты назначил встречу под мостом?
(Murdoch): Minister Fergus arranged to meet.
Министр Фергюс назначил встречу.
Anonymously contacted him, said you had information, arranged to meet at the bridge.
Связались с ним анонимно, сказали, что у вас есть информация, назначили ему встречу на мосту.
You arranged to meet him in the woods.
Вы злились. Вы назначили ему встречу в лесу.
We arranged to meet him where the cold store was being built.
Мы назначили встречу в холодильной камере, которую тогда строили.
Показать ещё примеры для «назначили ему встречу»...

arrange to — договаривался с

Slim had arranged to meet them the night he died.
Слим договаривался с ним о встрече в ночь убийства.
He didn't know I was there and I heard him arranging to meet someone.
Он не знал о моём присутствии, и я услышала, как он договаривался с кем-то о встрече.
Several online relationships, even arranging to meet some of these people.
Несколько виртуальных знакомств, кое с кем даже договаривался о встрече.
My father's been writing to the pope, arranging to have me declared legitimate.
Мой отец писал Папе, договариваясь объявить меня законным.
Can you tell how you arranged to meet?
Расскажите, как вы с ним договаривались о встречах?
Показать ещё примеры для «договаривался с»...

arrange to — встретиться

This is where you arranged to meet.
Вы должны были с ним встретиться здесь.
You'd arranged to meet Finn.
Вы должны были встретиться там с Финном.
— So, you arranged to meet him at Sian Haddon's shrine, and that's where you killed him.
Нет. Тогда вы предложили ему встретиться у алтаря Шан Хаддон, где и убили его.
You're arranging to meet with Henry Grotsky after the wedding's over?
Планируешь встретиться с Генри Гроцки после свадьбы?
Arrange to meet her.
Встретитесь там.
Показать ещё примеры для «встретиться»...

arrange to — устроить

I'll arrange to have lover boy here brought back breathing.
Я могу устроить так, что твой любимый мальчик снова будет дышать.
I'm on the church board, so I can arrange to have it happen quickly.
Я состою в церковном совете, поэтому я могу устроить все побыстрее.
The chief of staff has arranged to have the abduction charges dropped.
Глава администрации все устроила, обвинения в похищении были сняты.
We've arranged to have the exchange happen At the gallery, Neal.
Мы устроим обмен
Admiral Kennelly came to me in prison and told me he'd arrange to get me out if I'd go on a mission.
Адмирал Кеннелли пришел ко мне в камеру и сказал, что устроит мое освобождение, если я соглашусь выполнить одно задание.
Показать ещё примеры для «устроить»...

arrange to — назначим

If she knew her killer, do you think she'd arranged to meet them?
Если она знала убийцу, думаете, назначила ему встречу?
I've arranged to have you committed for 48 hours, and it's not gonna be easy.
Я назначила тебе целых 48 часов, и это не будет легко
They've arranged to meet you at a remote location.
Они назначили вам встречу в удаленном пункте.
Can you arrange to meet with him?
Ты можешь назначить с ним встречу?
As Miss Gibson sees fit to interrupt a private conversation, perhaps we can arrange to meet again, without the presence of a third party.
Если мисс Гибсон находит возможным вмешиваться в чужую беседу, может быть, мы назначим другое время и поговорим с глазу на глаз?