arouse suspicion — перевод на русский

arouse suspicion — вызвать подозрения

You see, when your sister filed this suit, you went along so as not to arouse suspicion.
Видите ли, когда ваша сестра подала этот иск, вы присоединились к ней, чтобы не вызвать подозрений.
You must follow my every command, so as not to arouse suspicion and under no circumstance can this slant-eyed brute come along.
Ты должна выполнять каждый мой приказ, чтобы не вызвать подозрений, и ни при каких обстоятельствах это косоглазое животное не пойдет с нами.
We staggered our departures from camp so as not to arouse suspicion.
Мы пойдём из лагеря в разном порядке, чтобы не вызвать подозрений.
Anyhow, I cleverly ditched the crown in a trash can... wait a minute... so as to not arouse suspicion and then retrieve it.
Короче, я ловко бросил корону в мусорный бак... Выжди минутку, чтобы не вызвать подозрений, а потом достань её.
He played along not to arouse suspicion,
Он продолжал играть, чтобы не вызвать подозрений,
Показать ещё примеры для «вызвать подозрения»...
advertisement

arouse suspicion — вызывать подозрений

And if I am going to America I am going to have to speak with a flawless American accent so as not to arouse suspicion.
И поскольку я еду в Америку, ...я должен буду говорить там с безупречным американским акцентом, ...который не будет вызывать подозрений.
We must not arouse the suspicion of Prince Viktor.
Нам не стоит вызывать подозрений у принца Виктора.
Not arouse suspicion by dragging her out of there.
Не вызывать подозрений, уводя её оттуда.
I've no wish to arouse suspicion, so I'll be brief. The letter is from the Chevalier Danceny.
Я не хочу вызывать подозрений, по-этому буду краток.
— Then we won't arouse suspicion.
— Так мы не будем вызывать подозрений.
Показать ещё примеры для «вызывать подозрений»...