are straining — перевод на русский

are straining — напряжены

— Well, her legs are straining.
У ней напряжены ноги. Верно.
Look, Holly, I know things between us have been strained, but I would really like to help you with your vampire problem personally.
Слушай, Холли, я знаю, что отношения между нами напряжены, но я лично хотел бы помочь тебе решить эту проблему с вампирами.
Our relationship was strained because I strained it.
Наши отношения были напряженными, Потому что я испортил их.
Your gait if off, which is straining your back, causing some bad muscle spasms, I bet.
Судя по вашей походке, и по напряженной спине, вам грозят мышечные спазмы.
advertisement

are straining — как тяжела

My home life is strained enough without my ex-husband going and badgering my new husband.
Моя семейная жизнь тяжела и без бывшего мужа, докучающего нынешнему.
It's a strain, I know, coping with everything by yourself.
Это тяжело, я знаю по тебе.
I know this work is a strain and I don't want anyone to feel overburdened.
Я знаю, как тяжела эта работа, и не хочу, чтобы кто-нибудь перетрудился.
advertisement

are straining — нас есть штамм

— They said it's a strain of CHIKV.
— Они сказали, что это штамм CHIKV.
It was the strain of virus they develop.
У нас есть штамм вируса, который они разрабатывают.
advertisement

are straining — были натянутыми

I know things between Tom and me have been strained, and I'm... I'm sorry about that.
Я понимаю, что отношения между мной и Томом натянуты и мне... очень жаль.
The relationship was strained.
Отношения были натянутыми.

are straining — другие примеры

It .. Would be straining the credulity of the court.
Суд не поверит этому.
— It's a strain to eat, but I have to...
— Я заставляю себя есть
I'm strained already from carrying that big, fat poodle around.
Я уже надорвался пока нёс того большого толстого пуделя.
By now the Central Pacific had broken through the wall of the High Sierras and was straining eastward across the flatlands of Nevada.
А пока Центральная Тихоокеанская дорога прорывалась через Высокие Сьерры и устремилась на восток сквозь равнины Невады.
By the time it entered my blood it had been strained and weakened by the bat system.
Когда он вошел в мою кровь, он был уже измененным и ослабленным организмом летучей мыши.
Показать ещё примеры...