are set — перевод на русский

are set — всё готово

Well, everything's set.
Ну, всё готово.
Half an hour and I'll be set
Полчаса и всё готово.
Everything's set.
Всё готово.
The trap was set.
Ловушка была готова.
And now the stage was set for a revolution.
Теперь почва была готова для революции.
Показать ещё примеры для «всё готово»...
advertisement

are set — кто-то установил

Price is set down in Wichita.
Цену установили в Вичите.
Sergeant, get the bazooka's set up — over there, quick.
Сержант, установи базуку — вон туда, быстро.
I shall be setting up HQ in the lab.
Я установлю штаб в лаборатории.
It's setting its own course.
Он установил собственный курс.
They'll be set outside the Casbah.
Их установят за пределами Крепости.
Показать ещё примеры для «кто-то установил»...
advertisement

are set — подставили

We were set up...
Нас подставили....
Tell us! — Are we being set up?
Нас подставили?
The only reason I did it is 'cause I was set up.
Так вышло, потому что меня подставили!
I'd take the horse behind the general store and I'd prove that I've been set up,
Которая находится прямо позади лавки. И показал бы всем, что меня подставили.
I've been set up, And I know who did it,
Меня подставили. И я знаю, кто виновник.
advertisement

are set — настроен

Nobody is setting up against you, Luz.
Никто не настроен против тебя, Лаз.
The servo is set to kill.
Серво настроен на убийство.
Taltalian must have thought he had plenty of time to get away, when in fact this bomb was set to go off instantaneously.
Талталиан думал, что у него будет время уйти тогда как бомба была настроена на немедленный взрыв.
My phaser was set to stun, not to kill.
Мой лазер был настроен на оглушение, а не на убийство.
That phaser is set to kill.
Бластер настроен на убийство.

are set — было установлено

The incendiary bombs are set for midnight.
Зажигательные бомбы установлены на полночь.
Our army's front of attack is set at 12.5 kilometers.
Фронт наступления нашей армии установлен 12,5 километров.
The flight pattern is set.
Схема полета установлена.
Look — these eyes you see here have been set in from behind.
Смотрите эти глаза видите, были установлены с той стороны.
The controls must have been set.
Наверное, управление было установлено.