apprise you of — перевод на русский

apprise you of — сообщать вам о

We are, of course, mindful of the O.J. Simpson situation, and we will apprise you of any new developments.

Разумеется, все мы помним о ситуации с О. Джей. Симпсоном, и будем сообщать вам о любом развитии событий.

Oh,I'd be more than happy to apprise you of his condition,Hahn.

Я с удовольствием буду сообщать вам о его состоянии, доктор Хан.

You're supposed to apprise me of all the new talent here in the hospital;

Ты обязан сообщать мне о всех новых талантах в этих стенах.

Merely to apprise you of a new development in the murder of Ike Walaczek.

Всего лишь проинформировать тебя о продвижении в расследовании убийства Айка Валачека.

In the meantime, I'd like to take this opportunity to apprise you of an adjustment I have made with regards to my practice.

В то же время, я хотел бы воспользоваться возможностью чтобы проинформировать тебя о регулировках, которые я сделал в моей практике.

Apprising me of Ladon's plans was the act of a friend.

Проинформировать меня о планах Лэйдона было дружеским актом.

I will apprise you of my progress.

Я извещу вас о прогрессе.

— At this point, it is inevitable that she will seek out the roommate to apprise her of this abhorrent turn of events.

— На этой стадии, неизбежно она разыскивет соседку, чтобы известить ее об этом мерзком повороте событий.

Colonel, I've been sent to apprise you of some late breaking developments.

Полковник, я был направлен сюда, чтобы информировать вас о последних изменениях в планах.

Jimmy, what become of that dope-Fiend, faro dealer That I hired to apprise me of what transpired over at Tolliver's?

Джимми, а где этот торчок, картёжный дилер, которого я подписал информировать меня обо всём что происходит у Толливера?

— But I don't know... Apprise me of any change.

— ла дем неяы... емглеяысе ле циа опоиадгпоте аккацг.

I must apprise you of an emergency situation.

Адмирал, я должен информировать вас о чрезвычайной ситуации на станции.

With the Feast of the Assumption upon us I must insist you correspond soon and apprise me of Her Majesty's disposition.

День Успения вот-вот наступит. Прошу вас поспешить с ответом и сообщить о планах Ее Величества.

I cabled Rome earlier to apprise them of our situation.

Я связался с Римом, обрисовал ситуацию.

I'll call her and apprise her of the situation.

Я позвоню ей и сообщу.

Показать ещё примеры...