appetite for — перевод на русский

appetite for — аппетит

And killing the first victim probably gave him an appetite for more.
— А убийство первой жертвы, возможно, только увеличило его аппетит.
The first time I saw you, I was so happy to see your appetite for food, for life.
Когда я увидел тебя первый раз, мне очень понравился твой аппетит ...и вкус к жизни.
Whether I have an appetite for it is another matter.
Вот будет ли у меня аппетит, это уже другой вопрос.
Mr. Mayfair, it turns out, has an insatiable appetite for grinding away for hours on end.
У Мистера Мэйфэйр, оказывается, имеется жадный аппетит «вкалывать» по многу часов подряд..
The more scandalous the accusation, the greater their appetite for it.
Чем больше скандальных обвинений, тем больше их аппетит.
Показать ещё примеры для «аппетит»...
advertisement

appetite for — жажда

Velda Bessie Winstanley was a woman of great charm and energy, with an appetite for life as big as her personality.
Вельда Бесси Винстэнли была очаровательной и энергичной женщиной, и ее жажда жизни была ненасытной.
The Italian appetite for vengeance astounds even us, Lord Sforza.
Итальянская жажда мести даже нас изумляет, Ваша милость.
Your Spanish pope has more appetite for war than you imagined, Lady Catherina.
Жажда войны у вашего испанского Папы сильнее, чем вы представляли, благородная Катарина.
At first, this digital three-way aroused our third party, but eventually, his appetite for contact would have increased until only real-world contact would have satisfied him.
Сначала, это цифровой «тройник» возбудил нашего объекта, но, в итоге, его жажда контакта возросла настолько, что только настоящий контакт смог ее удовлетворить.
It's unfortunate, but this roland should be removed. Before his appetite for power becomes too pronounced.
Печально, но Роланда надо убрать, пока его жажда власти не станет слишком заметной
Показать ещё примеры для «жажда»...
advertisement

appetite for — страсть к

Appetite for destruction?
Страсть к разрушению?
Well, Paul and I share a natural appetite for... certain pleasures.
Ну, мы с Полом разделяем естественную страсть к... определённым удовольствиям.
Our appetite for murder drew unwanted attention, forced us to run for decades at a time, and then got us imprisoned for 100 years.
Наша страсть к убийствам привлекала лишнее внимание, мы десятилетиями были в бегах, а потом попали в плен на 100 лет.
When I knew him, he had quite the appetite for the blades.
Когда я его знала, он питал большую страсть к оружию.
Perhaps it wet your appetite for destruction.
Возможно, это пробудило вашу страсть к уничтожению
Показать ещё примеры для «страсть к»...
advertisement

appetite for — вкус к

— Have you lost all appetite for life, Henry?
— Ты что, потерял вкус к жизни, Генри?
I lost my appetite for that matter.
Я потерял вкус к этому делу.
Oh, I fear the other cardinals might not share your appetite for reformation.
Боюсь, другие кардиналы не разделяют ваш вкус к реформации.
I thought you had no appetite for war, boy.
— Я-то думал, в тебе нет вкуса к войне, сынок.
Probably the little bugs, or whatever they are, have no appetite for green blood.
Возможно, этим жучкам, или кто они там, не по вкусу зеленая кровь.