apartment — перевод на русский

/əˈpɑːtmənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «apartment» переводится как «квартира».

Пример. I just moved into a new apartment. // Я только что переехал в новую квартиру.

apartment — квартиру

He came to see me in my apartment.
Он приходил ко мне на квартиру.
Suppose a fellow gets an apartment with three rooms.
— А если парень снимет квартиру...
How did you get into my apartment? Your wife...
Как вы попали в квартиру?
Leave my apartment at once.
Покиньте мою квартиру.
I got myself a little apartment in Hollywood.
Я сняла небольшую квартиру в Голливуде.
Показать ещё примеры для «квартиру»...
advertisement

apartment — дома

Perhaps, Mr. Reed, you would like to have tea in my apartment?
Может быть, мистер Рид, Вы бы хотели выпить со мной чаю у меня дома?
— Okay. Up in my apartment I called Lou Schwartz... one of the salesmen that shared my office.
Из дома я позвонил Лу Шварцу— одному агенту из нашего офиса.
I walked all the way from my apartment to the Dietrichson house.
Я дошёл пешком до дома Дитрихсонов.
She dropped me a block from my apartment house.
Она высадила меня в квартале от дома.
In the apartment I checked the bells.
Дома я проверил звонки.
Показать ещё примеры для «дома»...
advertisement

apartment — комнаты

— Polly, Phil had a key to your apartment.
— Полли, у Фила был ключ от вашей комнаты.
I thought I smelled gas coming from your apartment.
Мне показалось, что их вашей комнаты пахнет газом.
The apartments must be alike.
Да, я думаю, комнаты точно такие же.
But some hotels are ruined and some are given to the military. But we have private apartments.
Правда, гостиницы частью разбиты, частью отданы военным, но у нас есть частные комнаты.
The last minute of the game, and Francine throws me out of the apartment.
Последняя минута игры и Фрэнсин выгоняет меня из комнаты.
Показать ещё примеры для «комнаты»...
advertisement

apartment — домой

Can they take me by my apartment so I can change?
Они отвезут меня домой, чтобы я переоделась?
He comes here. He comes to my apartment.
Приходит сюда и ко мне домой.
To my apartment.
Ко мне домой.
Take him to his apartment and stick with him until I phone.
Майк. Отвезите его домой и ждите звонка.
Well I... I need to stop by my apartment.
Хорошо я... я должна заехать домой.
Показать ещё примеры для «домой»...

apartment — апартаменты

Get me Miss Wolf at the Clarkson Apartments.
Соедините с мисс Вулф, апартаменты Кларксона.
A two-room apartment and romantic walks in the park...
Двухкомнатные апартаменты и романтичные прогулки в парке...
To your apartment, of course. Where else?
В твои апартаменты конечно, куда ж еще?
— What do you mean, my apartment?
— Что значит, в мои апартаменты?
— Royal Apartments?
— Королевские апартаменты.
Показать ещё примеры для «апартаменты»...

apartment — квартирка

You have to find an apartment first.
Вам сначала надо подыскать подходящую квартирку.
I found a wonderful apartment for us. It has a brick fireplace and a cute bedroom with mirrors on the ceiling and...
— Я нашла для нас прекрасную квартирку с камином из красного кирпича и уютной спаленкой, с зеркалами на потолке.
Twenty people were assigned to each tiny apartment.
В каждую маленькую квартирку поселили по 20 людей.
More than anything a little apartment, inexpensive though.
Лучше квартирку. Недорогую. На четыре недели.
First you live with your friends, then you rent an apartment, and wait where the bent-up American dream would take you.
Сначала у знакомых грузчиком в магазине... Квартирку снимешь. А там куда кривая американской мечты выведет.
Показать ещё примеры для «квартирка»...

apartment — жильё

She let me have her apartment.
Жилье оплачено до первого числа.
Even back then, cheap apartments were hard to find in Manhattan.
Даже в те времена отыскать дешевое жилье на Манхэттене было нелегко.
I never gave him permission to enter my apartment.
Я никогда не разрешала ему входить в мое жилье.
You told me that I'd be fine, that you'll earn money for both of us, that you'll change the apartment.
Говорил только, что будет нам хорошо. Что заработаешь на нас. Что поменяешь жильё.
When you get out in January I'll have enough to rent an apartment.
Когда тебя выпустят в январе, у меня будет достаточно средств, чтобы снять жильё.
Показать ещё примеры для «жильё»...

apartment — номер

Try his apartment.
Попробуй его номер.
The apartment may suit your convenience... but I doubt whether it will fit your convictions.
Номер удовлетворит вас своими удобствами... но вряд ли будет соответствовать вашим убеждениям.
— Apartment number?
Номер?
Miss Menage has gone back to her apartment.
Мисс Менадж вернулась в свой номер.
The idea of going to a strange man's apartment.
Эта идея, отправиться в номер к незнакомому мужчине.
Показать ещё примеры для «номер»...

apartment — жить

Me and you in the same apartment.
Мы бы могли жить вместе.
— lives in a fine apartment... — So I like to live good.
Люблю хорошо жить.
I won't give it up to share a luxury apartment.
Я ее облагораживаю, но клянусь, что не поменяю ее на пять комнат в Нейли, если придется жить с парнем.
I must have stumbled into the wrong apartment.
Я дверью ошибся? Кто тут живет?
I'm in a twenty-something apartment.
Здесь живет 20-летний парень.
Показать ещё примеры для «жить»...

apartment — жилище

My modest apartment was shared by a sympathetic companion into whose company the authorities had happily thrown me.
Мое скромное жилище разделял со мной приятный человек к которому меня удачно подселили власти.
The man who killed me is going back to our apartment.
Человек, который меня убил вернется в наше жилище.
The fountain bore us ln our apartment
Фонтан терпит нас В нашем жилище
In his damp and murky apartment
Что в его грязном, сыром жилище
In our apartment
В нашем жилище
Показать ещё примеры для «жилище»...