anyone would think — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «anyone would think»
anyone would think — можно подумать
— Anyone would think you were ordering dinner at the Ritz.
Можно подумать, что Вы заказываете обед в Ритце.
— Anyone would think there was a war on.
— Можно подумать, война началась.
Between you and the Germans, anyone would think you were his mother, not mine.
— Можно подумать, ты не моя мать, а его.
Anyone would think you were spying on those two.
Можно подумать, что вы шпионите за этими двумя.
Anyone would think you were trying to kill the pair of us.
Можно подумать, будто вы пытались убить нас.
Показать ещё примеры для «можно подумать»...
advertisement
anyone would think — могут подумать
Anyone would think you were related.
Могут подумать, что ты его родственница.
Anyone'd think you didn't like me.
Некоторые могут подумать, что я тебе не нравлюсь.
Yeah, I don't know why anyone would think that.
Не знаю, кто мы мог так подумать.
Anyone would think that you're jealous?
Кто бы мог подумать, ты ревнуешь?
Anyone'd think you were locked in!
Все могут подумать, что вы здесь заперты!
advertisement
anyone would think — любой подумал бы
Anyone would think I was a high-street solicitor.
Все подумают, что я обычный стряпчий.
Anyone would think you didn't want me around.
Все подумают, что ты меня гонишь с глаз долой.
Anyone would think the world was ending.
Любой подумал бы, что это конец света.
Anyone would think she's yours.
Любой подумал бы, что он твой.
Anyone'd think you were dragged up!
Любой подумает, что ты воспитан кое — как!