anyone else get hurt — перевод на русский

anyone else get hurt — ещё кто-нибудь не пострадал

I just don't want to see anyone else get hurt.
Я просто не хочу, чтобы кто-то еще пострадал.
Don't want to see anyone else get hurt.
Не хотелось бы, чтобы кто-то еще пострадал.
I don't want to see anyone else get hurt, including you.
Я не хочу, чтобы кто-то ещё пострадал, в том числе ты.
We need to take him out before anyone else gets hurt.
Мы должны нейтрализовать его, пока еще кто-нибудь не пострадал.
I have to figure out how to kill blaine before anyone else gets hurt.
Мне надо придумать, как убить Блейна, пока ещё кто-нибудь не пострадал.
Показать ещё примеры для «ещё кто-нибудь не пострадал»...
advertisement

anyone else get hurt — никто не пострадал

So, please, before anyone else gets hurt, just let us help you.
Пожалуйста, пока никто не пострадал, позволь нам помочь тебе.
Look, we need to bring Jansen in before anyone else gets hurt.
Нужно найти Джансена, пока никто не пострадал.
I gotta step in before anyone else gets hurt.
Я разберусь, пока никто не пострадал.
I've seen what happens when people in the government abuse their power, and it's not something I stand for, so give me the chance to make this right before anyone else gets hurt.
Я видел, что бывает, когда люди в правительстве используют власть не по назначению, и это не то, что я поддерживаю, поэтому дай мне шанс это исправить, пока никто не пострадал.
Maybe not, but we can help shut these holograms down before anyone else gets hurt.
Возможно, нет, но мы должны помочь отключить эти голограммы прежде, чем кто-либо пострадает...
Показать ещё примеры для «никто не пострадал»...
advertisement

anyone else get hurt — никто больше не пострадал

Give up before anyone else gets hurt.
Сдавайся, пока никто больше не пострадал.
We got to find this guy, get him off the street before anyone else gets hurt.
Надо найти этого парня, убрать его с улиц, пока никто больше не пострадал.
I just want to find this person before anyone else gets hurt.
Я просто хочу найти этого человека, пока никто больше не пострадал.
Show me you don't before anyone else gets hurt.
Докажи обратное, пока никто больше не пострадал.
I will not let anyone else get hurt because of me.
Я не позволю больше никому пострадать из-за меня.