answer to me — перевод на русский

answer to me — ответь мне

Answer to me.
Ответь мне.
You answer to me from now on, and I'll let you manage the business from here.
А теперь ответь мне, и я позволю тебе управлять здесь бизнесом
— But you will answer to me.
— Но я заставлю вас ответить за это.
The man who did that's going to answer to me.
Убитых. Тот, кто это сделал, ответит передо мной.
First I want an answer to my question... as to why Chantal didn't accompany you that night.
Сперва ответьте на мой вопрос. Почему Шанталь не поехала с вами в тот вечер?
Показать ещё примеры для «ответь мне»...
advertisement

answer to me — отвечаю на ваш

Tell the crew, anyone who laughs will answer to me personally.
Скажи команде, любой, кто засмеется, будет лично отвечать передо мной.
The next one who throws a punch will have to answer to me!
Следующий, кто полезет в драку, будет отвечать передо мной.
So, in answer to your question, Mon Père, non.
Отвечаю на Ваш вопрос, святой отец — нет.
"Dear Mrs. Rogers, in answer to your question...
"Дорогая миссис Роджерс, отвечаю на ваш вопрос:
In answer to your question, Councilman, I can assure you that we put additional tactical teams on a seven-to-three shift in every eastern sector.
Отвечая на ваш вопрос, председатель... могу вас заверить, что мы перевели дополнительные оперативные группы... на режим дежурства с 7-и до 3-х во всех районах Восточного округа.
Показать ещё примеры для «отвечаю на ваш»...
advertisement

answer to me — ответ на ваш

My answer to your question would be quite unbelievable, sir.
В мой ответ на ваш вопрос будет трудно поверить, сэр.
The answer to your first question, how can I sit and order like nothing happened, is twofold.
Ответ на ваш первый вопрос, как я могу сидеть здесь и делать заказ, притворяясь, что ничего не произошло, неоднозначен.
I am the conductor of the night train. The answer to your question is infinite.
Ответ на ваш вопрос бесконечен.
In answer to your query, they're written down for me.
В ответ на ваш запрос, их для меня пишут.
So when you ask me would I be upset, if someone came onto that land, and desecrated it, land that's part of the town that I love, my answer to your question, Mr Schlichtmann...
Поэтому когда вы спрашиваете, был бы я расстроен, если бы кто-то осквернил ее — землю, которая является частью города, который я люблю — то мой ответ на ваш вопрос, мистер Шлихтман, -
Показать ещё примеры для «ответ на ваш»...