answer for this — перевод на русский

answer for this — ответить за

Guardians! Monoids! Before it is too late, before we are stricken by the fever ourselves, we must make the strangers answer for the terrible crime they have committed.
Хранители, Моноиды, прежде чем станет слишком поздно, прежде чем мы будем поражены лихорадкой, мы должны заставить незнакомцев ответить за ужасное преступление, которое они совершили.
Our guest must to answer for their sins.
Наша гостья должна ответить за свои грехи.
I can answer for Mr and Mrs Gardiner.
Я могу ответить за мистера и мисси Гардинер.
Sooner or later, the Heracles and her crew will have to answer for their actions before a military tribunal.
Рано или поздно, команде «Геракла» придется ответить за свои действия перед военным трибуналом.
— Someone has to answer for the putsch.
— Кто-то должен ответить за путч.
Показать ещё примеры для «ответить за»...
advertisement

answer for this — отвечать за

You have to answer for Santino, Carlo.
Ты должен отвечать за Сантино, Карло.
If their politics is to be answered for, then why is it not written in the indictment?
Если они должны отвечать за свои политические взгляды, то почему об этом не сказано в обвинительном заключении?
I will answer for you.
Отвечать за тебя буду сама.
This is my decision, and only I will answer for him.
Это мое решение, и только я буду отвечать за него.
I cannot answer for God, but perhaps it is not you who displeases Him.
Я не могу отвечать за Бога, но, возможно, дело не в вас.
Показать ещё примеры для «отвечать за»...
advertisement

answer for this — ответ на

Course, that was her answer for everything.
Конечно же, это был её ответ на все случаи жизни.
You have answers for everything.
А что, я-то ведь не против что у тебя есть ответ на любой вопрос.
You always have an answer for everything.
У тебя всегда есть ответ на все.
Your final answer for 20 million rupees.
Твой окончательный ответ на 20 миллионов рупий.
Well, you have an answer for everything.
Ну, у тебя есть ответ на всё.
Показать ещё примеры для «ответ на»...
advertisement

answer for this — готов ответ

Do you have an answer for me?
У тебя готов ответ?
And you've always got an answer for everything, even if it's just your...
И у тебя на всё готов ответ, даже на твою...
So I'm assuming you have an answer for me.
Я так понимаю, у тебя готов ответ.
Well, I don't have a ready answer for you, so...
Ну, у меня нет для тебя готового ответа, так что...
Man, you got an answer for everything, don't you?
Слушай, да у тебя на всё готов ответ.
Показать ещё примеры для «готов ответ»...

answer for this — по ним ответы на вопросы

Maybe he's gonna wrap up all the answers for us nice and neat.
Может он даст какие нибудь ответы на наши вопросы, красиво и аккуратно.
«Eat» was easy, although it provided no cosmic answers for him.
«Ешь» пошла легко, хотя и не дала ответов на вопросы бытия.
You know, yesterday, I wouldn't have had an answer for you, but today, I do.
Вчера, у меня не было бы ответа на этот вопрос, но сегодня я понял.
There's an answer for why you knew to warn everyone... the bridge was going to collapse, and minutes later, it did.
И есть ответ на вопрос, почему ты предупредил всех, что мост разрушится, за минуту до того, как это произошло.
I don't have all those answers for myself, but I know who Haley was.
У меня нет ответов на все эти вопросы, но я знаю, кем была Хейли.
Показать ещё примеры для «по ним ответы на вопросы»...