and support — перевод на русский

and support — и поддержку

When you are in contact with that enemy I want you to remember that we here at home are determined that you will have the fullest help and support that it is in our own power to give you.
И когда это случится, я хочу, чтобы вы помнили, что мы, здесь, дома, будем оказывать вам всю необходимую помощь и поддержку — всё, что в наших силах.
I came to offer my unconditional love and support.
Я пришёл, чтобы предложить мою безоговорочную любовь и поддержку.
They felt they provided advice and support to a friend with a serious personal problem that would affect his work and family.
Они считали, что предоставляют советы и поддержку другу, который пришёл к ним с очень серьёзными личными проблемами, которые собирались отобразиться на его работе и его семье.
During the Shah back in 1953, my father was arrested for publishing critical authors and supporting Mossadegh, our prime minister. Elected.
Еще при Шахе в 1953-ем году мой отец был арестован за публикацию критических авторов и поддержку Моссадеха, нашего премьер— министра.
Thank you for your love and support.
Спасибо вам большое за любовь и поддержку.
Показать ещё примеры для «и поддержку»...
advertisement

and support — и поддерживать

She said that she would love and support me no matter what.
Она сказала, что она будет любить и поддерживать меня в любом случае.
You will sit there and enjoy it and support me... or you can turn around right now and go back to Omaha.
Ты будешь там сидеть, наслаждаться и поддерживать меня. Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо.
Now, in the past, my government has been unwilling to establish and support a Stargate program of its own, — but that has changed.
Раньше мое правительство не хотело разрабатывать и поддерживать свою собственную программу Врат, но все изменилось.
We will love you and support you and take care of you, but in exchange, you will show us a little bit of respect and obey our rules, which means doing your own chores, no boys in the house and no more gifts from men.
Мы будем любить и поддерживать тебя, заботиться о тебе, но в ответ ты будешь проявлять к нам уважение и подчиняться нашим правилам, то есть, выполнять свои обязанности не приводить в дом мальчишек и не принимать подарки от мужчин.
LAURA: So, you would recommend that I encourage and support Daniel. Even though I find this contest all rather silly.
Так вы советуете поощрять и поддерживать Дэниела, даже если я считаю это соревнование глупым?
Показать ещё примеры для «и поддерживать»...
advertisement

and support — и поддержать

Suddenly, there were three times as many people... that had been here all along. Going out, seeing bands, and supporting those bands... and allowing the scene to be far more viable.
Внезапно, стало в три раза больше людей... чем было здесь всегда, приходящих, чтобы посмотреть на группы, и поддержать их... и помогающих сцене стать гораздо более жизнеспособной.
Yeah, I thought I would, um, just go with Maeby and support her through this whole Graft versus Host thing.
Ага, я подумал, что мог бы..м, просто пойти с Мэйби и поддержать ее во время всей этой суеты с Имплантом против Тела.
So sweet of you to come out and support my campaign, Case.
Кейси, это так мило с твоей стороны прийти и поддержать мою кампанию.
I should go and support him as the town rep.
Может, мне стоит сходить и поддержать его, так сказать от всего села.
Whether you are single with hope, or madly in love, and are here because I forced you to come out and support me, sit back and enjoy.
Если вы одиноки, но с надеждой обрести любовь или безумно влюблены, и пришли сюда, потому что я просил вас прийти и поддержать меня, расслабьтесь и наслаждайтесь.
Показать ещё примеры для «и поддержать»...
advertisement

and support — и обеспечивать

I HAVE TO THINK ABOUT MY SON, AND HOW I'M GOING TO RAISE AND SUPPORT HIM.
Я должна думать о своём сыне и о том, как мне растить и обеспечивать его.
It turns out I can't afford to live somewhere else and support you two.
Оказалось, я не могу себе позволить жить в другом месте и обеспечивать вас двоих.
Turns out I can't afford to live somewhere else and support you two.
Оказалось, я не могу себе позволить жить в другом месте и обеспечивать вас двоих.
Your purpose as peasants is to feed and support the bishops and lords--
Ваша цель как крестьян, кормить и обеспечивать епископов и лордов
— Well, if they're not uniform, they won't reduce rotational friction and support radial and axial loads.
— Ну так вот если они разной формы, то это не позволит смягчать трение от вращения и обеспечивать радиальные и осевые зазоры.
Показать ещё примеры для «и обеспечивать»...