and such — перевод на русский

and such — и тому подобное

It has an assortment of highly romantic names... the rights of man, life, liberty, the pursuit of happiness and such... and all those will be yours with the titles to a few acres of soil.
У этого нечто целый набор очень романтичных названий: права человека, свет, свобода, поиск счастья и тому подобное... И все это вы получите вместе с бумагой на несколько акров почвы?
It was awful, the things he used to say, that he'd cut her throat and such like. Swearing and cursing too.
Он говорил ужасные вещи, что перережет ей горло и тому подобное, богохульствовал, ругался.
Climbing trees to pick mangoes and such
Лазил по деревьям, собирал манго, и тому подобное.
Looks to me like these people really have been through some floods and fires and such.
Посмотри на меня эти люди действительно прошли через своего рода наводнения, огонь и подобное.
Lowers are what we call Humans and such.
Ќизшие это те, кого мы называем Ћюдьми и подобные.
Показать ещё примеры для «и тому подобное»...
advertisement

and such — и вот

Ha, with what I give you each week and you wasting it on paints and such? No sir!
Ха, от того, что я даю тебе на неделю, а ты тратишь их на краски и вот это?
And such guests He sent!
И вот послал! Да каких гостей...
And such was his luck... most often, he failed
Вот и все его везение. Или он падает.
— Oh, and such a food rut we're in.
— Вот это привычки.
And such were the simple joys, sorrows and worries with which Yevdokiya lived.
Так вот простыми своими радостями, горестями, волнениями жила Евдокия, жила-поживала.