and soothe — перевод на русский

and soothe — и успокаивает

Because-because mundane is-is calming and soothing.
А обыденность умиротворяет и успокаивает.
It's cooling and soothing.
Это охлаждает и успокаивает.
It gives me energy and soothes me.
Это придает мне энергии, успокаивает.
Max learnt to read Mary's letters with caution and at the slightest tingle of tension, he would stop, take his medication and soothe his nerves.
Макс научился читать письма Мэри с осторожностью и при малейшем напряжении, он останавливался, принимал лекарства и успокаивал нервы.
advertisement

and soothe — успокой

What you need is to soak your feet and soothe your brow.
Вам необходимо подержать ноги в воде и успокоить лоб.
I've repaired the deuterium injectors, brought secondary propulsion back on line, and soothed Ensign Kim's upset tummy.
Я починил дейтериумные инжекторы, подключил вторичные двигательные системы, и успокоил расстройство живота энсина Кима.
And soothe it.
Успокой.
advertisement

and soothe — и успокаивающий

Natural and soothing.
Естественный и успокаивающий.
Of course you are, I'm warm and soothing.
Конечно, я же теплый и успокаивающий.
advertisement

and soothe — и расслабляющее

— Cool and soothing, isn't it?
— Прохладное и расслабляющее, верно?
I think it's comfortable and soothing, just like pea soup.
Я думаю, оно мягкое и расслабляющее, как и сам гороховый суп.

and soothe — и умиротворяющие

If ever there was a recipe for peaceful slumber, it's a full stomach, two sleeping pills, and the soothing sounds of Enya.
Рецепт отличного сна заключается в полном желудке, таблетке снотворного и умиротворяющих звуков Энии.
Takahata discovered, spaces here are charming and soothing.
Такахата обнаружил, что места здесь очаровательные и умиротворяющие.

and soothe — другие примеры

With poison in it. But attractive to the eye and soothing to the smell!
Немножко яду... но выглядит приятно и пахнет вкусно.
And soothe the devil that I warn thee from?
Льстишь дьяволу, кого беречься должен?
Soap, cologne, soap, cologne, and a soothing unguent of sphagnum.
Я бы хотел, чтобы вы приняли небольшой сувенир от нашей фабрики.
And this soothes you?
И это утешает тебя?
Everything is calm. peaceful and soothed.
Вокруг тишина, умиротворение и спокойствие.
Показать ещё примеры...