and prepare for — перевод на русский

and prepare for — и подготовить для

Three months should be enough to decommission the archive and prepare for succession.
Трёх месяцев должно быть достаточно, чтобы списать все в архив и подготовить для передачи преемникам.
All vehicles, please proceed slowly in assigned lanes and prepare for vehicle inspection.
Всетранспортныесредства,перейдите медленно назначен полос... ... и подготовить для техосмотра
Tell them to gather the team and prepare for a full-body cut-down.
Пусть соберут команду и подготовят к хранению всего тела.
They carry the genetic marker and have been brought here to be evaluated, cultured, and prepared for the change should they be selected, but that only happens to one person every few years.
Они носят генетический маркер и их принесли сюда, чтобы оценить, развить и подготовить к переменам, если их выберут, но это случается с одним человеком в несколько лет.
We will arm our people, and prepare for the uprising.
Мы вооружим наших людей, и подготовим к восстанию.
Показать ещё примеры для «и подготовить для»...
advertisement

and prepare for — и готовьтесь к

Grab your uniforms and equipment and prepare for the training sequence.
Берите свои формы и готовьтесь к учениям.
Tie her to the chair... and prepare for the ceremony.
Привяжите её к стулу. И готовьтесь к церемонии.
As I was saying gather your armor sharpen your swords and prepare for battle everyone!
Итак, продолжаем надевайте доспехи заостряйте мечи и готовьтесь к битве.
Drop all your arms on deck and prepare for boarding.
Бросьте всё оружие на палубу, и готовьтесь к абордажу .
We're taking you out. Cease operations and prepare for evacuation.
Прекратите работу и готовьтесь к эвакуации.
Показать ещё примеры для «и готовьтесь к»...
advertisement

and prepare for — и приготовьтесь к

All hands clear the outer sections and prepare for wide-scale breaches.
Всем! Очистить внешние секции и приготовиться к широкомасштабным разрушениям.
And prepare for their new life.
И приготовиться к новой жизни.
We must fortify the palace and prepare for a siege.
Нужно укрепить дворец и приготовиться к осаде.
He told me to board up the house and prepare for siege,
Он приказал заколотить окна и двери и приготовиться к осаде, это наша последняя линия обороны.
Reduce speed and prepare for boarding.
Сбавьте скорость и приготовьтесь к посадке.
Показать ещё примеры для «и приготовьтесь к»...
advertisement

and prepare for — и подготовиться к

Have the guards fix kuttars to their rifles and prepare for hand-to-hand combat.
Прикажи солдатам прикрутить каттары на дула винтовок и подготовиться к рукопашной схватке.
You must leave that quest to a new Seeker and prepare for your next challenge.
Ты должен оставить миссию новому Искателю и подготовиться к следующему испытанию.
You're a spy, surgically altered to pass as an Andorian, planted in the ambassador's party to use terror and murder to disrupt us, and prepare for this attack.
Ты шпион, которому изменили лицо, чтобы походить на андорианца. Внедрили в свиту посла, чтобы с помощью террора и убийств отвлечь и подготовиться к атаке.
To bond with her husband and prepare for her testimony,
Чтобы сблизиться с мужем и подготовиться к суду,
I'd love to stay and chat, Geillis, but I still have so much to do and prepare for the hunt.
Я бы с удовольствием осталась и поболтала Гейллис но мне еще столько нужно сделать и подготовиться к охоте.
Показать ещё примеры для «и подготовиться к»...