и подготовиться к — перевод на английский

и подготовиться к — then get ready

Не лучше ли пойти домой и подготовиться к заседанию?
Shouldn't you be at home getting ready for court or something?
Все, выключите ваши телефоны и подготовьтесь к прыжку
Everyone, pull out your phones and get ready to flip.
Мне нужно идти домой и подготовиться к вечеру.
I got to go home and get ready for tonight.
Прими ванну и подготовься к пресс-конференции.
Take a bath and get ready for the press.
Знаешь, мне надо проверить пациента и подготовиться к ужину.
You know, I got to check on a patient, then get ready for dinner.
advertisement

и подготовиться к — and prepare for

Прикажи солдатам прикрутить каттары на дула винтовок и подготовиться к рукопашной схватке.
Have the guards fix kuttars to their rifles and prepare for hand-to-hand combat.
Собери команду и подготовься к миссии.
Gather the team and prepare for a mission.
А еще ты все еще можешь поступить в подготовительную школу, Мальборо, например, и подготовится к колледжу.
Or, you could still enter one of the local schools, like Marlborough, and prepare for college.
Ты шпион, которому изменили лицо, чтобы походить на андорианца. Внедрили в свиту посла, чтобы с помощью террора и убийств отвлечь и подготовиться к атаке.
You're a spy, surgically altered to pass as an Andorian, planted in the ambassador's party to use terror and murder to disrupt us, and prepare for this attack.
Чтобы сблизиться с мужем и подготовиться к суду,
To bond with her husband and prepare for her testimony,
Показать ещё примеры для «and prepare for»...