and less — перевод на русский

and less — и меньшее

With less and less success, apparently.
Все с меньшим и меньшим успехом, очевидно.
Take Peter, add years of experience and less inclination to cut us slack.
Возьми Питера и добавь годы опыта а также меньшую склонность делать нам поблажки.
— Yeah, more about powers and less about the people.
— Ага, больше думать о способноостях и меньшем о людях.
It would help enormously if we could move more towards nuts and less towards cereals cos they are much more sustainable because they grow on trees.
Это поможет очень, если мы перейдем к большему количеству орехов и к меньшему количеству зерновых. Потому что они намного более устойчивы, так как они растут на деревьях.
I realized that the words to my thoughts were of less and less meaning.
Я поняла, что слова в моей голове имеют всё меньшее и меньшее значение.
advertisement

and less — и меньше

You had less and less time for me... and then not having a uniform and all.
Вы всё меньше и меньше обращали на меня внимание.. Вам всегда нравились парни в военной форме.
The taller the man, the more rarefied the atmosphere, and the less the air resistance.
Чем выше человек, тем разреженней атмосфера и меньше сопротивление воздуха.
More women and less men...
Больше женщин и меньше мужчин...
Now, this has necessarily forced me... to devote more of my time to some things and less to others.
Это, безусловно, побудило меня... посвящать больше времени одним вещам и меньше другим.
I know less and less about... who I am... or who anybody else is.
Я всё меньше и меньше знаю, кто я есть. Есть пи вообще кто-либо.
Показать ещё примеры для «и меньше»...
advertisement

and less — и менее

Your company is less and less appreciated.
Твоё общество становится всё менее и менее популярным.
Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees.
Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.
— And less enjoyable.
И менее приятен.
When he first started out, it was readable... and then it became less and less readable.
Когда он начинал, это еще можно было прочесть... но потом это становилось все менее и менее читабельным.
It seems less and less likely that the few of us left will reach our destination.
Становится все менее и менее вероятным шанс, что хотя бы некоторые из нас достигнут цели.
Показать ещё примеры для «и менее»...
advertisement

and less — меньше и меньше

Only that with the years, I feel less and less a pirate!
Вот только с годами от корсара во мне остается все меньше и меньше.
Whatever happened, this looks less and less like a Romulan attack.
Что бы здесь не произошло, это походит на ромуланскую атаку все меньше и меньше.
You could tell because Miss Grange, who visited more often, wore less and less clothes.
Это можно было заметить, потому что мадемуазель Гранже приходила всё чаще и чаще... И с каждым разом на ней было всё меньше и меньше одежды.
He makes less and less sense as the days go by.
— С течением дней от него всё меньше и меньше толка.
By then I was doing my own films and had less and less desire to go back and work within the group.
На тот момент я занимался своими собственными фильмами, и имел все меньше и меньше желания возвращаться и работать внутри группы.
Показать ещё примеры для «меньше и меньше»...

and less — и реже

As time went on we saw less and less of Teddy and Vern until eventually they became just two more faces in the halls.
Время шло, и мы всё реже и реже виделись с Тедди и Верном, пока в конце концов они не стали совсем чужими.
You... you start to go home less and less.
Ты... ты все реже и реже начал приезжать домой.
The Gärteners were seen less and less.
Гартенеры показывались всё реже и реже.
Soon your name will be spoken of less and less.
Вскоре твоё имя будут произносить всё реже и реже.
He's eager to see her but during summer she writes less and less.
— Он хотел видеть ее, но она отвечала ему все реже и реже.
Показать ещё примеры для «и реже»...