and how come — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «and how come»
and how come — и почему
And how come you get two, and I only get one?
И почему это ты получаешь два, а я только один?
And how come he gets to eat in front of the TV, too?
И почему это ему можно ещё и есть перед телевизором?
And how come you smell like a lady?
И почему ты пахнешь как леди?
And he makes me feel really smart and think about things, like where air comes from, and how come in every movie about Jesus he dies at the end.
Он заставляет меня чувствовать себя очень умной и думать о таких вещах, как откуда приходит ветер и почему во всех фильмах про Иисуса он умирает в самом конце.
And how come she talks to you like that?
И почему она с тобой так разговаривает?
Показать ещё примеры для «и почему»...
advertisement
and how come — и откуда
And how come the cops knew about the Avenue Mozart job?
Во-первых, о задумке Жильбера знал только я. Откуда же легавые узнали об этом больше меня?
Unlikely! And how come you know about Alaska?
Откуда ты знаешь про Аляску?
— And how come military scribe Lizogub is acquainted with him.
— И откуда с ним знаком войсковый писарь Лизогуб.
Say, how come you know about these things? And how come you talk like a college girl?
Откуда ты знаешь обо всех этих вещах, и откуда так хорошо знаешь английский?
And how come I have 45 texts?
Откуда у меня 45 сообщений?
Показать ещё примеры для «и откуда»...