and bam — перевод на русский

and bam — и бам

It was by the big lumber yard, two bandits popped up behind me and bam!
Это был большой лесной склад, два бандита выскочили позади меня и бам!
Well, I pulled out my gun and my knife, put the knife in the very center of the barrel, I fired a shot, the bullet split in two, and bam, right between the eyebrows.
Я вытащил нож и пистолет, положил нож в самый центр ствола и выстрелил, Пуля разделилась на две части, и бам, прямо между глаз.
I told him to stop, he came over, and bam, bam!
Я сказал ему прекратить, он подошёл ко мне, и бам!
I enter the locker room and bam!
Я захожу в раздевалку и бам!
You can sense that something very bad is about to happen, when suddenly they meet in the middle of the street, and bam!
Чувствуется, что сейчас произойдет что-то плохое, как вдруг они встречаются на середине улицы, и бам!
Показать ещё примеры для «и бам»...

and bam — и бац

I mean, I open up the oven, and bam... there he is.
Я открываю печь и бац... он там.
All it takes is one wrong person recognizing the right face, and bam!
Всё, что нужно, это чтобы один нехороший человек узнал бы нужное лицо, и бац!
Maybe I can weaponize it, and bam!
Может я смогу использовать этот прибор, как оружие, и бац!
I get to dulles, make it through security, About to board the plane to boston, And bam, I get the call.
Я приехала в Даллес, прошла контроль, чтобы сесть на самолёт до Бостона, и бац — раздался звонок.
You reach in, there's one maneuver and bam!
Вы запускаете туда руку, легкое движение — и бац!
Показать ещё примеры для «и бац»...

and bam — и бум

He arrives, wants to open his gate the detector has been sabotaged. He gets out and bam.
Он приезжает, хочет открыть дверь, сенсор не работает, он выходит, и бум!
And bam!
И бум!
And bam!
И бум.
All right, so I'm... I'm bending down to wipe the salt off my shirt, and bam, a foul ball comes flying into the booth.
Ладно, итак я... я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину.
But right when you think she's ready to take it to that next step, she throws her promise ring on, and bam!
Но когда ты будешь думать, что она готова к следующему шагу, она наденет кольцо и бум!
Показать ещё примеры для «и бум»...

and bam — и бах

Then you showed up, and bam!
А тут показался ты, и бах!
You showed up, and bam!
Но появился ты, и бах!
You know, maybe the guy driving dropped his ice cream on his shorts, and bam, Luca.
Знаешь, может парень за рулем уронил свое мороженое на шорты, и бах, Лука.
The train gets closer, closer... and bam!
Поезд все ближе, ближе и бах!
And bam! That's it!
И бах!