и бац — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и бац»
и бац — and bam
Я открываю печь и бац... он там.
I mean, I open up the oven, and bam... there he is.
Всё, что нужно, это чтобы один нехороший человек узнал бы нужное лицо, и бац!
All it takes is one wrong person recognizing the right face, and bam!
Может я смогу использовать этот прибор, как оружие, и бац!
Maybe I can weaponize it, and bam!
Я приехала в Даллес, прошла контроль, чтобы сесть на самолёт до Бостона, и бац — раздался звонок.
I get to dulles, make it through security, About to board the plane to boston, And bam, I get the call.
Вы запускаете туда руку, легкое движение — и бац!
You reach in, there's one maneuver and bam!
Показать ещё примеры для «and bam»...
и бац — and bang
Она пришла, разбудила меня, огорошила меня своим предложением, потащила меня к священнику, и бац!
She comes down and she wakes me up, she pops the question, she drags me down to the priest, and bang!
Видишь? По делу работает один детектив. Находит пару зацепок и бац...
One detective, working the file, running a few things down and bang...
И бац!
And bang!
Сегодня, проехал милю в каньоне топанга и бац, пусто. (Большой Зи Топанга см.Лови волну :-))
Today, I drive a mile into Topanga Canyon and bang, empty.
И бац — ты покойник.
And bang, you're dead.
Показать ещё примеры для «and bang»...
и бац — and boom
Но это случайное событие происходит, и бац..жертва превращается в убийцу.
But this random event occurs, and boom... victim turns killer.
У них недавно был случай, когда кому-то ввели не то лекарство, и бац!
Like, they had one case recently where someone got the wrong medicine, and boom! Dead.
Но однажды ты съешь несвежий бутерброд и бац!
But one day you'll be eating a fast-food burger and boom!
Он пытается припугнуть их. и бац. Они сделали его.
He tries to get the drop on him, then boom, they do him.
Мой отец видит проблему, подписывает чек, и бац — проблема решена.
My dad sees a problem, he writes a check, boom, problem solved.
Показать ещё примеры для «and boom»...
и бац — and poof
Ты решила найти себе подругу и бац!
You decided to find yourself a girlfriend and poof!
А потом я просто проснулся и бац — я здесь.
Then it was just, wake up, and poof, here I was.
А потом,свалился с неба метеорит и БАЦ! нету больше динозавров.
Then this meteor just falls out of the sky and poof, no more dinosaurs.
Гэри втянуло прямо в двигатель и бац — осталось только облако из перьев.
Gary gets sucked right into that engine, And poof! Just a cloud of feathers.
И бац — родилась Двенадцатая поправка.
And, poof, the Twelfth Amendment was born.