anal — перевод на русский

/ˈeɪnəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

anal — дотошный

I never knew you were so anal.
Не знала, что ты такой дотошный.
And you... take this as a compliment... are the most anal copper that I got.
А ты... Прими это как комплимент... ты самый дотошный коп который у меня есть.
Cuff links, tie clip, anal micro-manager.
Запонки, зажим для галстука, дотошный зануда.
The guy's anal about paperwork.
Этот парень очень дотошный в бумажных делах.
I mean, Sheila is professional and meticulous and wonderfully anal, and if she says that nothing gets misplaced in her inner sanctum, then I believe her, which leaves the national security option.
Шейла — профессионал. Она дотошна, аккуратна, и если она говорит, что в её святая святых ничто не может потеряться, я ей верю. Тогда остается вариант национальной безопасности.
Показать ещё примеры для «дотошный»...
advertisement

anal — зануда

KATE CHUCKLES AWKWARDLY I am not anal.
Жуткая зануда. Вовсе я не зануда.
— Baby... — You say I am not anal!
— А ну скажи, что я не зануда!
You are not anal.
Ты не зануда.
I'm incredibly anal and an unbelievable control freak.
Невероятная зануда и обожаю помыкать людьми.
Stop being so anal.
Прекрати быть такой занудой.
Показать ещё примеры для «зануда»...
advertisement

anal — заднице

— You are so anal, Howard.
— Ты такая задница, Говард.
You're being so anal, you're giving colons a bad name.
Если и дальше будешь вести себя, как задница. В твоем имени будет двоеточия.
GBP249 for severe anal bruising?
249 фунтов за здоровый синяк на заднице?
The females hang about in a circle, picking fleas off each other, and worrying that young Bobo's getting in with the wrong crowd, and wishing their anal skin was as red and swollen as Hilda's.
Самки бродят по кругу, собирая друг у друга блох, беспокоясь, что юный Шимпо связался с дурной компанией, и мечтая, чтобы кожа на заднице у них была такой же красной и распухшей как у Хильды...
They said they don't want to spoil the already bad work atmosphere... with anal smells... and told me not to show myself around town again today.
Они сказали, что не хотят испортить и без того напряженную рабочую обстановку чьей-то вонью из задницы, и мне не стоит больше показываться сегодня на улицах Хельсинки.
Показать ещё примеры для «заднице»...