дотошный — перевод на английский

дотошный — meticulous

Мы, Повелители Времени, очень дотошные люди.
We Time Lords are a very meticulous people.
— Самые дотошные банковские записи и телефонные отчеты.
— Meticulous banking and phone records.
Он дотошен в своей подготовке.
He's meticulous in his preparation.
Ну, дни, недели, возможно месяцы может я дотошный ... утомительный ... скучный.
Uh, well, days, weeks, months maybe, of meticulous, tedious, boring tediousness.
Дотошные, да.
Meticulous, yes.
Показать ещё примеры для «meticulous»...

дотошный — thorough

Центавриане и их союзники были очень дотошны, Джи-Кар.
The Centauri and their allies were quite thorough, G'Kar.
Они очень дотошны.
They're very thorough.
Просто наша кампания очень дотошна.
It's just our company's very thorough.
Там убийца гуляет на свободе, доктор Эдисон, так что действуйте дотошно и быстро.
There's a killer out there, Dr. Edison, so be thorough and fast.
Просто мы дотошные.
Just being thorough.
Показать ещё примеры для «thorough»...