am personally responsible — перевод на русский

am personally responsible — несёт персональную ответственность

Dominik Salvi is personally responsible... for the deaths of hundreds of innocent Russians.
Доминик Сальви несет персональную ответственность за гибель сотен невинных россиян.
The ringleader, Ashraf Ahmed, was personally responsible for the bombing of the Glassmore Hotel.
Лидер группы Ашраф Ахмед несет персональную ответственность за взрыв в отеле Глассмор
You'll be personally responsible for the gold and valuables.
За золото и ценности несете персональную ответственность.
advertisement

am personally responsible — твоя личная ответственность

It's not as though you're personally responsible.
И хотя это не твоя личная ответственность.
It's not as though you're personally responsible.
— Хотя это не твоя личная ответственность.
She is going to be personally responsible for seeing to it that your husband makes it through the night.
Она несет личную ответственность за вашего мужа на протяжении ночи.
advertisement

am personally responsible — несу личную ответственность

Commander, I am personally responsible for that body, so hammer down if you will.
Коммандер, я несу личную ответственность за это тело, так что, будьте добры, разберитесь.
I am personally responsible for genetic safety of this sector.
я лично несу ответственность за генетическую безопасность этого сектора.
What's his name? I'm sorry, Mr Chinn. I'm personally responsible for the Doctor.
Простите, мистер Чинн, но я несу личную ответственность за Доктора.
advertisement

am personally responsible — лично ответственны

I don't believe they're personally responsible or that they should disappear from the political scene.
Я не верю, что они лично ответственны или что должны исчезнуть с политической арены.
I have given G'Kar documents, which prove that you are the one who orchestrated the bombing of the Narn Homeworld against my advice that you personally were involved in the creation of death camps and genetic cleansing programs... ...that you are personally responsible for the death of 5 or 6 million Narns.
Я дал Джи-Кару документы, которые доказывают, что вы организовали бомбардировки Нарна вопреки моему совету что вы лично были замешаны в создании лагерей смерти и программ по генетическому очищению что вы лично ответственны за смерть пяти или шести миллионов Нарнов.
He testified that you are personally responsible for the murder of a New York police captain in 1947, and with him a man named Virgil Sollozzo.
Свидетель дал показания, что Вы лично ответственны ... за убийство офицера полиции Нью -Йорка в 1947 году. И с ним человека по имени Вирджил Солоззо.

am personally responsible — лично отвечаю

He is personally responsible for the death of thousands of local ducks.
Он лично отвечает за смерть тысяч здешних уток.
Tell her that this job has a lot of financial cost and that I am personally responsible for them.
Пожалуйста, скажите ей, что в моем деле много спонсоров, и я лично отвечаю перед ними.

am personally responsible — персонально ответственна

Yes, apparently, I am personally responsible for many of her best international love affairs.
Да, видимо, я персонально ответственный для многие из ее лучших отношений с иностранцами.
His own mercenary army is personally responsible... for the torturing and killing... two of the best men I ever knew, friends.
Его личная армия наёмников персонально ответственна За пытки и убийство Двух моих лучших друзей

am personally responsible — другие примеры

And I, being personally responsible for Soviet security in the entire Eastern seaboard of the United States, refuse to turn him over to his operator until at least one practical test has been run.
И тем не менее, я, как человек, который несет полную ответственность за советские операции на всем восточном побережье США, не готов передать его в распоряжение нашего резидента до тех пор, пока он не докажет на практике свою пригодность.
He is personally responsible for the deaths of hundreds of innocent people.
На нём лежит ответственность за смерть сотен ни в чём не повинных людей.
And was personally responsible for the demise of at least 70 social lives.
И лично наблюдала за общественной смертью по крайней мере 70 человек.
I do not believe... that his majesty was personally responsible for this action.
Я не верю что его величество лично принимал это решение.
For if, because of your incapacity, we discovered Marcos ... you will be personally responsible for removing from our path.
Потому что из-за твоей непригодности Маркус может нас раскрыть... а убирать его с нашей дороги придется лично тебе.
Показать ещё примеры...