лично отвечаю — перевод на английский

лично отвечаю — personally responsible

Что-то с ней случится — ты будешь за это лично отвечать.
Anything happens to her, I'm gonna hold you personally responsible.
Лично отвечала за подавление антивоенного движения в кампусе, вводя административный запрет на макраме, жилеты с бахромой и песни Creedence Clearwater Revival [американская рок-группа]
Personally responsible for crushing the antiwar movement on campus by having the administration ban macramé, fringed vests and Creedence Clearwater Revival songs.
Он лично отвечает за смерть тысяч здешних уток.
He is personally responsible for the death of thousands of local ducks.
Пожалуйста, скажите ей, что в моем деле много спонсоров, и я лично отвечаю перед ними.
Tell her that this job has a lot of financial cost and that I am personally responsible for them.
И ты будешь лично отвечать, если с ними что-нибудь случится.
And I'm gonna hold you personally responsible for at least part of it if anything happens to them.