personally responsible — перевод на русский

personally responsible — личную ответственность

She has trouble with these situations, feels personally responsible.
Ей сложно в таких ситуациях. Она чувствует личную ответственность.
She is going to be personally responsible for seeing to it that your husband makes it through the night.
Она несет личную ответственность за вашего мужа на протяжении ночи.
Do you feel personally responsible for the deaths of as many as 1 5 victims?
Чувствуете ли вы личную ответственность за смерть 15 человек?
Homeland Security is speaking to your neighbors, letting all of them know that if anything happens to you and your family, everyone will be held personally responsible.
Внутренняя безопасность поговорила со всеми вашими соседями, дав им знать, случись что-нибудь с вами и вашей семьёй, они понесут личную ответственность.
What's his name? I'm sorry, Mr Chinn. I'm personally responsible for the Doctor.
Простите, мистер Чинн, но я несу личную ответственность за Доктора.
Показать ещё примеры для «личную ответственность»...
advertisement

personally responsible — лично ответственны

He testified that you are personally responsible for the murder of a New York police captain in 1947, and with him a man named Virgil Sollozzo.
Свидетель дал показания, что Вы лично ответственны ... за убийство офицера полиции Нью -Йорка в 1947 году. И с ним человека по имени Вирджил Солоззо.
I don't believe they're personally responsible or that they should disappear from the political scene.
Я не верю, что они лично ответственны или что должны исчезнуть с политической арены.
I'm holding each and every one of you personally responsible for her.
Я держу в руках каждого, и каждый из вас лично ответственны за нее.
You know that. Anything goes wrong, I'm holding you personally responsible.
Если что-то пойдет не так, ты будешь лично ответственен.
But if anything should happen to my son, I will hold you personally responsible.
Но если что-то случится с моим сыном, я посчитаю вас лично ответственным за это.
Показать ещё примеры для «лично ответственны»...
advertisement

personally responsible — лично отвечаю

If anything happens to her, I'm holding you personally responsible.
Если с ней что-то случится, вы будете отвечать лично.
One thing goes sideways, one person gets hurt, one complaint, and I'm holding you personally responsible.
Если что-то пойдет не так, пострадает хоть один человек, поступит одна жалоба, и ты будешь отвечать лично.
Tell her that this job has a lot of financial cost and that I am personally responsible for them.
Пожалуйста, скажите ей, что в моем деле много спонсоров, и я лично отвечаю перед ними.
I've been put in charge and made personally responsible for any lack of order or any mistakes.
Я лично отвечаю за то, чтобы приказ был выполнен... надлежащим образом.
He is personally responsible for the death of thousands of local ducks.
Он лично отвечает за смерть тысяч здешних уток.
Показать ещё примеры для «лично отвечаю»...
advertisement

personally responsible — лично

And was personally responsible for the demise of at least 70 social lives.
И лично наблюдала за общественной смертью по крайней мере 70 человек.
I made you personally responsible for finding three homes that we can dump at a profit, and what do I get from you?
Я лично дала тебе задание, найти и приобрести три прибыльных бюро. И что я вижу? Ноль в квадрате.
I do not believe... that his majesty was personally responsible for this action.
Я не верю что его величество лично принимал это решение.
For if, because of your incapacity, we discovered Marcos ... you will be personally responsible for removing from our path.
Потому что из-за твоей непригодности Маркус может нас раскрыть... а убирать его с нашей дороги придется лично тебе.
Actually, the nice HR lady at Google said that you were personally responsible for her getting that fantastic job offer.
Милая дама из отдела кадров в Гугл сказала, что ты лично подсуетился, чтобы ей предложили потрясающую работу.
Показать ещё примеры для «лично»...

personally responsible — лично несу ответственность

Yet in this case, someone believes you personally responsible.
Тем не менее, в этом случае кто-то считает, что вы несёте личную ответственность.
I am not personally responsible for any of that.
Я лично не несу ответственности за всё это.
If it means anything, my Catholic upbringing ensures that I feel personally responsible for every single part of this.
Если это имеет значение, моё католическое воспитание заставляет меня считать, что я несу личную ответственность за всё произошедшее.
I hold you personally responsible.
Вы будете лично нести ответственность.
I'm holding you personally responsible.
Ты лично несешь за него ответственность.
Показать ещё примеры для «лично несу ответственность»...

personally responsible — несёт персональную ответственность

He feels personally responsible.
Он чувствует, что несёт персональную ответственность.
We hold the governor of Mato Grosso personally responsible... for the present state of war in the Xingu region.
Официально заявляю, что губернатор Мату Гроссу несет персональную ответственность... за войну в регионе Шингу.
Whoever signs a letter that tries to close this investigation is personally responsible for the next young girl raped and murdered in these villages.
Тот, кто подписывает письмо, в котором пытается закрыть это расследование несет персональную ответственность за следующую молодую девушку изнасилованную и убитую в этом городке.
The ringleader, Ashraf Ahmed, was personally responsible for the bombing of the Glassmore Hotel.
Лидер группы Ашраф Ахмед несет персональную ответственность за взрыв в отеле Глассмор
You'll be personally responsible for the gold and valuables.
За золото и ценности несете персональную ответственность.