несу личную ответственность — перевод на английский

несу личную ответственность — 'm personally responsible

Тем не менее, в этом случае кто-то считает, что вы несёте личную ответственность.

Yet in this case, someone believes you personally responsible.

Коммандер, я несу личную ответственность за это тело, так что, будьте добры, разберитесь.

Commander, I am personally responsible for that body, so hammer down if you will.

Она несет личную ответственность за вашего мужа на протяжении ночи.

She is going to be personally responsible for seeing to it that your husband makes it through the night.

Простите, мистер Чинн, но я несу личную ответственность за Доктора.

What's his name? I'm sorry, Mr Chinn. I'm personally responsible for the Doctor.

Я несу личную ответственность за это.

I take personal responsibility for that.

Нужно нести личную ответственность во взаимоотношениях.

You need to take personal responsibility for yourself in a relationship.

— Я несу личную ответственность за жизнь советских солдата первую очередь.

My priority is the lives of Soviet soldiers.

С сегоднешнего дня старший суперинтендант Морис Джобсон будет нести личную ответственность за охоту за этим человеком.

As of today Detective Chief Superintendent Maurice Johnson will have sole responsibility for the hunt for his man.

Портер и Бакстер несут личную ответственность за смерть двух американских спецназовцев. Что?

Porter and Baxter are responsible for the deaths of two US special forces personnel.

Если случится что-нибудь подобное ещё раз, вы будете нести личную ответственность.

If another innocent mistake occurs, I will hold you personally accountable.

Если это имеет значение, моё католическое воспитание заставляет меня считать, что я несу личную ответственность за всё произошедшее.

If it means anything, my Catholic upbringing ensures that I feel personally responsible for every single part of this.