always struck — перевод на русский

always struck — всегда казалось

You know, golf always Struck me as the kind of sport that might appeal to grissom.
Знаешь, мне всегда казалось, что гольф — это игра, которая может понравиться Гриссому.
She always struck me as someone with a story, a past.
Мне всегда казалось, что она что-то скрывает.
Growing up as a Christian, I attended church every Sunday, um, in a chapel not too different from this one, and it always struck me as so appropriate that church services and wedding services would both take place under the same roof.
Я рос в христинской вере, и каждое воскресенье посещал церковь, которая была очень похожа на эту, и мне всегда казалось таким естественным, что и религиозные обряды, и свадебные проходят под одной и той же крышей.
That one always struck me as almost visionary.
Он всегда казался мне самым прогрессивным.
He always struck me as a rather kind and thoughtful soul.
Он всегда казался мне довольно доброй и вдумчивой душой
Показать ещё примеры для «всегда казалось»...
advertisement

always struck — всегда поражали

She always struck me as the most evolved gerbil in your family.
Она меня всегда поражала, как наиболее развитая дурочка в вашей семье.
No offense, but Leslie always struck me as the kind of girl whose idea of fun was a throw pillow with the word «diva» on it, but she's actually awesome.
Не обижайся, но Лесли всегда поражала меня как девушка, чьи идеи ограничиваются бросанием подушек со словом «дива» на них, но она правда крутая.
You know, you always struck me as a light fairy kind of gal.
Знаешь, меня всегда поражали твои таланты феи огней.
I'm always struck by the windows here.
Меня всегда поражали эти окна.
France may seem like an advanced country but there's always strikes and they're not as precise as we are.
Франция может и выглядит как передовая страна, но она всегда поражает и они не такие пунктуальные как мы.
Показать ещё примеры для «всегда поражали»...