alternate universe — перевод на русский

alternate universe — альтернативной вселенной

In what alternate universe?
В какой альтернативной вселенной?
She claims to have travelled from an alternate universe in the same manner Dr. Jackson experienced a year ago.
Она утверждает, что прибыла из альтернативной вселенной точно так же, как доктор Джексон год назад.
And that whole alternate universe thing was too freaky.
И вся идея с альтернативной вселенной слишком уж причудлива.
Coming out of halftime and an alternate universe, Coach Razor puts former figure skater Bloody Holly in the jammer position, who launches furiously into the pack.
Вернувшись с перерыва или из альтернативной вселенной, тренер Рейзор ставит самого крупного игрока, Блади Холли, в вышибалы, и она неистово вгрызается в кучу.
I believe the interfering signal May have originated in the alternate universe.
Я полагаю, что сигнал-помеха может происходить из альтернативной вселенной.
Показать ещё примеры для «альтернативной вселенной»...
advertisement

alternate universe — параллельной вселенной

I come from an alternate universe in which I followed our plan for world domination.
Я прибыл из параллельной Вселенной, в которой я по -прежнему следовал нашему плану установления мирового господства.
Well, in an alternate universe, it was the choir room.
Ну, в параллельной вселенной это была хоровая.
Lived in an alternate universe, and I could meet the parent?
Жили в параллельной вселенной, и я смог бы познакомится с родителем?
You try telling people you're from an alternate universe, somehow it never goes very well.
Говоришь людям, что ты с параллельной вселенной, а они не верят.
I'm from a totally different parallel alternate universe.
Я с параллельной вселенной."
Показать ещё примеры для «параллельной вселенной»...
advertisement

alternate universe — другой вселенной

Anyway, back to the alternate universe stuff you mentioned.
Давайте лучше поговорим о другой вселенной.
She definitely lives in a different world. she'sinan alternate universe. The only thing to me that had any merit there was the idea that she thought, okay, I'm gonna take this very casual shirt-— right.
мире в другой вселенной единственная вещь, что хоть немного в ее пользу, это то, что она подумала: окей, я собираюсь взять эту обычную рубаху— да, и совмещу ее с и сделаю гламурно так вот
alternate universe, there's a couple that's just like us, okay? Only she's healthy and he's perfect.
Ты представь — в любой другой вселенной есть пара, точно как наша, только она здорова, а он идеал.
This is freakier than when I saw the alternate universe me.
Это еще страннее, чем я видела саму себя в другой вселенной.
That's an alternate universe.
Это другая вселенная.
Показать ещё примеры для «другой вселенной»...
advertisement

alternate universe — альтернативной реальности

I mean, it takes a lot of guts to go up to a total stranger and tell them you know them from some bizarro alternate universe.
Я думаю надо иметь много мужества Что бы подойти к незнакомцу и сказать что ты его знаешь. Из какой-то альтернативной реальности.
I'm from an alternate universe where your dad adopted me and you and Summer are in love.
— Я из альтернативной реальности, где твой отец усыновил меня а ты и Саммер влюблены друг в друга.
About how you're her true love and you came from an alternate universe.
Что ты её суженый и пришёл из альтернативной реальности.
What if we were in like an alternate universe where I wasn't?
А если б мы были в альтернативной реальности, где я не женат?
Have I entered an alternate universe where Stefan is fun?
Я что, попал в альтернативную реальность, где Стефан — весельчак?
Показать ещё примеры для «альтернативной реальности»...