almost burned — перевод на русский

«Почти сгорел» или «почти сгоревший».

almost burned — чуть не сжёг

Man, you almost burned the hair out of my nose.
Приятель, ты чуть не сжег мне волосы в носу!
I almost burned your house down.
Я чуть не сжег весь дом.
Yeah, Nick almost burned the house down once trying to make me a birthday dinner.
Да. Ник однажды чуть не сжег дом, пытаясь приготовить ужин ко дню рождения.
You almost burned your kid alive!
Ты чуть не сжёг своего ребёнка!
One time he held Teddy's ear to a stove and almost burned it off.
Однажды он прижал голову Тедди к плите и чуть не сжёг ему ухо...
Показать ещё примеры для «чуть не сжёг»...
advertisement

almost burned — чуть не спалил

You almost burned my house down.
Ты чуть не спалила мой дом.
From the woman who almost burnt the house down trying to get a decent breakfast.
И это говорит женщина, которая чуть не спалила весь дом, пытаясь приготовить сносный завтрак.
Is this the same furnace that almost burned down the lab last year?
Вы про ту печь, которая чуть не спалила лабораторию в прошлом году?
I almost burned down my entire apartment.
Я чуть не спалил всю квартиру.
And he almost burned the whole house.
Он чуть не спалил наш дом!
Показать ещё примеры для «чуть не спалил»...
advertisement

almost burned — почти сожгла

Other than almost burning down the house, you are absolutely right.
Если не считать, что почти сожгла дом, то да — ты прав.
The last place I worked at, I almost burned the whole kitchen down.
На прошлой работе я почти сожгла кухню.
The other day I put one in the microwave and almost burnt down the house.
На днях я поставила такой в микроволновую печь и почти сожгла дом.
They almost burned the store down.
Они почти сожгли магазин.
I mean, the place almost burned down. Six months later it was closed.
Заключённые сожгли почти всю тюрьму, и через шесть месяцев её закрыли.