почти сожгла — перевод на английский

почти сожгла — almost burning down

На днях я поставила такой в микроволновую печь и почти сожгла дом.
The other day I put one in the microwave and almost burnt down the house.
На прошлой работе я почти сожгла кухню.
The last place I worked at, I almost burned the whole kitchen down.
Если не считать, что почти сожгла дом, то да — ты прав.
Other than almost burning down the house, you are absolutely right.
advertisement

почти сожгла — were nearly burnt

Потому что одна из моих девушек почти сожгла дом, пока мы были там.
Because one of my girls nearly burned a house while we were in it.
Тебе напомнить, как ты последний раз использовал заклинание старения Тебя почти сожгли на костре.
Need I remind you, the last time you used an ageing spell, you were nearly burnt at the stake.
advertisement

почти сожгла — другие примеры

Напряжение почти сожгло его позитронные цепи.
That charge nearly knocked out his positronic net.
Нас почти сожгли а ты здесь прохлаждаешься?
We nearly got burned and you're here showering?
Её почти сожгли как ведьму!
She was almost killed as a witch!
Эй, Стив, ты можешь поднять кадры со дня, когда Дэнни почти сжег лицо.
Hey, Steve, can you, uh, can you bring up the footage from the day Danny almost got his face burned off?
То что ты сделал раньше, врезался в магазин затем прыгнул на машину, почти сжег себя
What you did earlier, plowing into that store and then jumping on the car, almost incinerating yourself--
Показать ещё примеры...