almost always — перевод на русский

almost always — почти всегда

But it almost always passes.
Да ведь она почти всегда проходит.
I rose to write at night, but almost always fell asleep and wrote little.
Я поднимался, чтобы писать ночью, но почти всегда засыпал и писал мало.
A very deep pleasure, because it has been shown you almost always had nails in your pockets in order to provide you when possible with your desired pleasure.
Очень глубокое удовольствие! Судя по показаниям, вы почти всегда носили гвозди в карманах для того, чтобы предоставить вам, когда это возможно, нужное вам удовольствие.
Then she turns away from him. They have almost always turned their backs to each other when they speak, as if they were unable to see each other without the risk of becoming lovers.
Теперь они почти всегда говорят, отвернувшись друг от друга, как будто не могут посмотреть друг на друга, скрывая проявления любви.
They almost always go for the head.
Они почти всегда целятся в голову.
Показать ещё примеры для «почти всегда»...

almost always — всегда

The simplest explanation is almost always somebody screwed up.
Самое простое решение, это то, что всегда кто-то напортачил.
When the government borrows money from the FED, or when a person borrows money from a bank, it almost always has to be payed back with a crude interest.
Когда государство одалживает деньги у ФРС или человек берет кредит в банке, займ всегда нужно вернуть вместе с начальным процентом.
They almost always have openings, okay?
У них всегда есть запись, понимаете?
And they almost always leak.
И они всегда протекают.
I can almost always tell what a man wants.
Я всегда вижу, чего хотят мужчины.
Показать ещё примеры для «всегда»...

almost always — практически всегда

They are quickly forgotten, and almost always mis-remembered.
Они быстро забываются, и практически всегда искажаются в памяти.
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans.
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей.
People who say they have nothing to hide almost always do.
У людей, утверждающих, что им нечего скрывать, практически всегда полные шкафы скелетов.
I'm almost always eventually right.
Я практически всегда прав, в конечном счёте.
They are quickly forgotten and almost always mis-remembered.
Быстро забываются И практически всегда неправильно вспоминаются
Показать ещё примеры для «практически всегда»...